Sentence examples of "eyesore" in English with translation "бельмо на глазу"

<>
Translations: all11 бельмо на глазу9 other translations2
God, that was an eyesore? Боже, что за бельмо на глазу?
Your house looks like an eyesore! Твой дом выглядит как бельмо на глазу!
You're an eyesore here in Kure. Да ты бельмо на глазу тут в Куре.
What do the clients think of an eyesore like this? Что думали клиенты о подобном бельме на глазу?
It's an eyesore, but the previous landlord refused to clean it up. Это как бельмо на глазу, но предыдущий хозяин отказался стирать их.
Especially since your building is considered an eyesore and a blight on the community. Тем более, что ваше здание как бельмо на глазу и приносит вред сообществу.
I put that and your other stuff in the back, 'cause it was an eyesore. Я спрятал ее и другие твои припасы за занавеску, потому что они были как бельмо на глазу.
He sued the neighbors across the street, claiming that their two-story birdhouse was an eyesore. Он судился с соседями напротив, утверждая, что их скворечник как бельмо на глазу.
That filthy eyesore of a gas plant - we strip it down, transform it into the new Blenheim. Это грязная бельмо на глазу, газовый завод - мы вывернем его на изнанку, и превратим в новый Бленхейм.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.