Sentence examples of "feel welcome" in English

Select source language

Select target language

Translations: all44 ощущать гостеприимство2 other translations42

they want immigrants to feel "welcome" or "comfortable." они хотят, чтобы иммигранты "ощущали гостеприимство" или "чувствовали себя комфортно".

I am often struck by the way many Europeans use arms-length euphemisms when talking about immigrants: they want immigrants to feel “welcome” or “comfortable.” Меня часто поражает то, как многие европейцы используют отстранённые эвфемизмы, говоря об иммигрантах: они хотят, чтобы иммигранты «ощущали гостеприимство» или «чувствовали себя комфортно».

So, make him feel welcome. Так что прошу любить и жаловать.

Please make them feel welcome. Пожалуйста, окажите им содействие.

Try to make her feel welcome. Постарайся проявить дружелюбие.

Make a lady feel welcome here. Пусть леди чувствует, что ей здесь рады.

I want her to feel welcome. Я хочу, чтобы она чувствовала себя желанным гостем.

It's nice to feel welcome somewhere. Приятно, что хоть где-то тебе рады.

So let's make them feel welcome. Давайте их поприветствуем.

I hope you will feel welcome here. Надеюсь, ты будешь, как дома.

We must make her feel welcome here. Мы должны ухаживать за ней.

You need to make sure they feel welcome. Нужно, чтобы они почувствовали, что их здесь ждали.

You just have to make her feel welcome. Ты просто должна дать ей понять, что она желанный гость.

Well, I ought to feel welcome by now. Теперь я точно знаю, что меня здесь приняли.

Hope you've been made to feel welcome. Надеюсь, вас тут хорошо приняли.

You smile, greet people, make them feel welcome? Ты улыбаешься, приветствуешь людей, даешь им почувствовать желанными гостями?

Rule number one, always make the customer feel welcome. Правило номер один - посетитель всегда должен чувствовать себя желанным.

Have you come here to make me feel welcome? Вы пришли, чтобы оказать мне радушный прием?

I, uh, smile, greet people, make them feel welcome. Я, эм, улыбаюсь, приветствую людей, делаю так, чтобы им было комфортно.

All the more reason to make her feel welcome. Тем больше причин показать, что мы ей рады.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download