Sentence examples of "fellas" in English

Select source language

Select target language

Translations: all69 парень41 приятель6 other translations22

show all

You fellas seem real jumpy. Вы какие-то нервные.

Okay, fellas, time's up. Ладно, братва, время вышло.

Enjoying your free breakfast there, fellas? Наслаждаетесь своим бесплатным завтраком, друганы?

Keep up the good work, fellas! Продолжайте в том же духе, ребята!

All right, fellas, take her away. Ладно, увезти её.

Okay, fellas, grand opening is next week. Ладно, ребята, торжественное открытие на следующей неделе.

Let's go in for nightcap, fellas. Пойдем вмажем на сон грядущий, ребята.

I wouldn't venture out there, fellas! Я бы не высовывался, ребята!

You're making a big mistake, fellas. Вы совершаете ужасную ошибку.

Fellas, this isn't the imitation game. Ребята, это не "Игра в имитацию".

Let's go in for a nightcap, fellas. Пойдем вмажем на сон грядущий, ребята.

I know you are sucking up to the rich fellas. Я знаю, что ты лижешь зад бизнесменам.

So, Cletus, Gitmo, what brings you fellas to The Relation Ship? Итак, Клетус, Гитмо, Что привело вас, ребятки, на Корабль Взаимоотношений?

All right, I'll go up and get chanty with the fellas. Хорошо, я пойду наверх и попою с корешами.

Ah, I hate to interrupt you two lovebirds but you fellas look lost. Простите, что прерываю, голубки, но, кажется, вы заблудились.

Hey, fellas, you think I could get your rent check by the end of the week? Могу я рассчитывать, что получу от вас квартплату в конце недели?

Why don't you fellas sit down at the table and I'll check on the roast. Почему бы вам, ребята, не сесть за стол, а я пока проверю жаркое.

I was just telling my goddaughter how you fellas are just regular people just out here trying to make a living. Я как раз говорила моей крестной дочери, что вы просто обычные люди просто зарабатываете себе на жизнь.

Look fellas, I got to stop right down here and take care of a little business, you all don't mind do you? Слушайте, ребята, мне надо притормозить вот тут и кое-чего сделать, вы ведь не против?

I saw this film once, you see, and there were these two big gangsters, big fellas they were, with sort of cauliflower ears. Я однажды видела фильм, там были два больших гангстера, большие ребята, с какими-то деформированными ушами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download