Sentence examples of "figure out" in English with translation "понимать"

Select source language

Select target language

Translations: all925 понимать293 выяснять224 other translations408

show all

I can't figure out why! Я не понимаю, почему!

Figure out which is right for you. Вам нужно понять, какая из них подойдет в вашем случае.

I can't figure out what he means. Не могу понять, что он имеет в виду.

Yeah, until we figure out how to filter it. По крайней мере до тех пор, пока мы не поймем как ее отчистить.

And I tried to figure out what were they thinking. Я попытался понять, что бы это значило.

And I kept trying to figure out what it was. И тогда я поняла, что у меня просто переплелись сигналы.

You're a tough one to figure out, all right. У тебя не поймёшь, что на душе.

Screwing up enough until you figure out who you are. Страдать фигней, пока ты не поймешь, кто ты есть на самом деле.

Tried to figure out how to save Americans after battlefield injuries. Он пытался понять, как спасти американцев после боевых травм.

Can you not figure out how to do it, or something? Вы не можете понять, как это сделать, или что?

You see, I'm trying to figure out a tag line. Понимаешь, я пытаюсь придумать свою фразу.

I kept trying to figure out why you would expose us. Я все пыталась понять, почему ты раскрыла нас.

They were trying to figure out how to rebuild their universities. Они пытались понять, как реорганизовать свои университеты.

First, we must figure out how to improve connectivity for refugees today. Во-первых, мы должны понять, как сегодня улучшить качество связи для беженцев.

I can't figure out why he didn't tell the truth. Не понимаю, почему он не сказал правду.

When they move, it's hard to figure out why or wherefore. Когда они двигаются, трудно понять, почему и зачем.

So they are always trying to figure out, what's machine error? Они постоянно пытались понять:

I can't figure out what the writer is trying to say. Я не могу понять, что автор пытается сказать.

And only today is science starting to figure out how it works. И только сегодня наука начинает понимать, как все это работает.

Not now, Mom, I'm trying to figure out who gave me drugs. Не сейчас, мам, я пытаюсь понять, кто дал мне наркоту.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download