Sentence examples of "file for" in English
If there is no data file for this symbol, period, and modeling method, it will be created automatically.
Если файла данных по этому инструменту, периоду и методу моделирования не существует, он будет создан автоматически.
You can export some data period into a file for a further processing by another application (for example, Excel).
Вы можете выгрузить определённый период данных в файл для дальнейшей обработки другим приложением (например, Excel).
If no data file for this symbol, period and modeling method does not exist yet, it will be created automatically.
Если файла данных по этому инструменту, периоду и методу моделирования не существует, он будет создан автоматически.
You can override strings in the Facebook SDK for Android can by providing a translation in your own strings.xml file for the desired locale.
Вы можете самостоятельно заменить строки в Facebook SDK для Android. Для этого предоставьте файл strings.xml со строками, переведенными на нужный язык.
Your video file needs to include certain metadata for 360° playback to be enabled. Follow these instructions to install an app that will add the necessary metadata into a new file for you.
Для того чтобы система YouTube распознала видео как панорамное, в файл необходимо вставить специальные метаданные. Сделать это можно с помощью нашего приложения.
Look in /usr/share/xsessions/ for the .desktop file for your preferred desktop environment.
Выберите команду для запуска рабочего стола из /usr/share/xsessions/ (файл c расширением .desktop).
Note: Microsoft scanned this file for viruses.
Примечание. Корпорация Microsoft просканировала этот файл на вирусы.
Configure your other RequireJS scripts as normal, and add a new .js file for interaction with the Facebook SDK.
Настройте другие скрипты RequireJS, как обычно, и добавьте новый файл .js для использования Facebook SDK.
Note: Microsoft scanned this file for viruses using the most current virus-detection software that was available on the date that the file was posted.
Примечание Компания Microsoft просканировала данный файл на наличие вирусов самым последним антивирусным программным обеспечением из того, чтобы было доступно на момент размещения файла.
Add a new file for configuring and interacting with the SDK, as below:
Добавьте новый файл для настройки и работы с SDK, как показано ниже.
This is more women than will "graduate from college, receive a diagnosis of cancer, or file for divorce," according to the economist Elizabeth Warren.
По мнению экономиста Элизабет Уоррен, таких женщин будет больше, чем женщин, которые "закончат колледж, которым поставят диагноз рак или которые подадут заявление о разводе".
And when a suitable amount of time has passed, I will file for divorce.
И когда пройдет достаточно времени, я подам на развод.
I only saw the file for the first time this week.
Я только на этой неделе увидел документы в первый раз.
You were driving to the county clerks office to file for divorce, I was trying to stop you.
Ты ехала в офис окружного клерка чтобы подать на развод, я пытался остановить тебя.
Let's hope she's around long enough to amend her will, or file for divorce.
Давайте надеятся что она протянет достаточно долго чтобы изменить завещание или подать на развод.
I didn't file for divorce so you wouldn't suffer.
Я не стала подавать на развод, чтобы бы ты не пострадала.
If he wanted out, all he had to do was file for divorce.
Если б он захотел уйти, ему надо было лишь подать на развод.
I got to go down to the courthouse right now and file for divorce.
Я сейчас пойду в суд и подам на развод.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert