Sentence examples of "fix up" in English with translation "отремонтировать"

Select source language

Select target language

Translations: all46 отремонтировать18 ремонтировать10 договариваться6 other translations12

But all I did was fix up a church. Но все, что я сделал - отремонтировал церковь.

Your money will help fix up Texas feed lots, land, cattle. Твои деньги помогут отремонтировать загоны, пойдут на землю, скот.

I know this vehicle that we could fix up, turn into a mobile clinic. У меня есть на примете автомобиль, который можно отремонтировать и превратить в передвижную клинику.

Next I want to fix up the barn, put in guest apartments, for families, and hikers like you. Хочу отремонтировать сарай, потом сделать комнаты для гостей, для путешествующих семей и для таких бродяг, как вы.

I mean fix it up and live here. Я отремонтирую и останусь в нем жить.

Max, you cannot fix this place up yourself. Макс, ты не отремонтируешь его в одиночку.

Claire and I fix it up and flip it. Мы с Клэр отремонтируем его и перепродадим.

We'll fix you up, and you'll be great. Сейчас мы тебя отремонтируем, и будет полный порядок.

We'll try to fix you up as good as new. Мы попытаемся отремонтировать корабль, будет как новенький.

I bet it had one tiny hole and it lay here waiting for its owner to come and fix it up but it never happened. Спорю, у нее там одно крошечное отверстие и она лежит здесь и ждёт, когда же её хозяин придёт и отремонтирует её, но это не происходит.

I fixed up your room. Я отремонтировала твою комнату.

We fixed up the house, right? Мы отремонтировали дом, верно?

I'll have it fixed up. Я тут все отремонтирую.

Well, till the place gets fixed up, we're all staying in Malibu with Charlie. Ну, пока дом не будет отремонтирован, мы все останемся в Малибу у Чарли.

I used to dream about fixing it up. Я всё мечтал его отремонтировать.

No, we're doing an incredible job fixing it up. Мы её уже почти отремонтировали.

We were given this hall on the condition we fixed it up. Нам отдали этот зал с условием, что мы его отремонтируем.

You were supposed to be fixing it up and making it look nice. Вы должны были её отремонтировать, чтобы она хорошо выглядела.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download