Sentence examples of "floating" in English

Select source language

Select target language

Translations: all646 плавать257 плавающий164 плавучий52 колебаться21 плыть12 проплывать11 плавание9 колебание6 поплыть4 держаться на воде3 пускать в ход2 сплав1 other translations104

show all

13-4.4 The lifebuoys and floating balls shall be ready for use and secured on deck at suitable places, but shall not be fastened into their holders. 13-4.4 Спасательные круги и спасательные шары должны находиться в состоянии готовности и закрепляться на палубе в надлежащих местах без прикрепления их к опоре.

Me was a floating head. Я была ходячей головой.

Found floating off the Key Bridge. Найдена утонувшей около Кей Бридж.

Soft arms now, floating in the breeze. Мягкие ручки, мы как легкий ветерок.

Those floating, flat faces, those dead eyes. Такие плоские морды, мертвые глаза.

This scenario is known as floating till. Этот сценарий называется переносным денежным ящиком.

I'm floating up from my bed. Я уплываю со своей кровати.

He was floating 6 inches off the bed. Он воспарил на 6 дюймов от кровати.

And then I saw him floating face-down. И затем я его увидела в воде, лицом вниз.

Might be some salvage floating around down there. Может быть, что нибудь принесет туда.

It did that when you came floating down, Sheeta. Когда ты спустилась, было так же.

The real driver is floating down a storm drain. Настоящий водитель уже давно где-нибудь рыб кормит.

No, the real driver is floating down a storm drain. Настоящий водитель уже давно где-нибудь рыб кормит.

So make sure you spruce up that floating bicycle wheel of yours. Так что постарайся привести в порядок это твое летающее колесо от велосипеда.

What if Big Head is sort of like a floating utility player? Что если головастик что-то типо переходящий игрок?

There are a few conspiracy theories floating around, why not another one? На сегодняшний день известно о нескольких «заговорческих поведениях». Так, почему бы не допустить в дополнение к ним ещё одно?

He's got no body, no man, just a head floating high. Ну нет у него тела, ей-богу нет, только голова, воспарившая ввысь.

And it's all about the social network of the knowledge, floating around. И всё дело в социальной сети, приводящей к свободному распространению знаний.

So, I let my feet out, and I started floating to the top. А потому я высвободил ноги и начал подниматься вверх.

Up there she is floating and maybe she is looking down at us. Теперь она парит в небесах, и, может быть, смотрит на нас.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download