Sentence examples of "floorboards" in English

Select source language

Select target language

Translations: all53 половица27 половая доска1 other translations25

show all

I had money under the floorboards. Я держала сохранение под полом.

We're pulling the floorboards now. Сейчас мы срываем паркет.

Yeah, loose floorboards and bad wiring. Ага, скрипучий пол и плохая проводка.

Yes, burying the body under the floorboards. Чтобы спрятать тело в подполе.

We didn't rip out the floorboards. Полы мы не вскрывали.

But why do you change the floorboards underneath? Но почему вы заменили и доски под ним?

Last time, he ripped up the floorboards, remember? В прошлый раз он разобрал пол, помнишь?

I've hidden evidence in our room under the floorboards. Я спрятал улики в нашей комнате, под паркетом.

Hid something under the floorboards, maybe, or in the back yard? Не прятал что-то под паркетом, может быть, на заднем дворе?

Lose the swirly carpet, get some stripped floorboards, blinds and stuff. Выбросим потёртый ковёр, постелем полосатый паркет, повесим шторы и всё такое.

Under floorboards, in the loft, behind bath panels, inside water cisterns. Под паркетом, на чердаке, под плиткой в ванной, в цистернах с водой.

A forensics team pried it from the floorboards of the Phoenix. Криминалисты обнаружили ее в обшивке пола "Феникса".

Uh, there is a hiding spot under some floorboards in the bedroom. Есть тайное место под полом в спальне.

Nomad moved, he always kept information there, in loose floorboards, in the walls. Информацию он всегда хранил там, Под настилами, в стенах.

You're not gonna find floorboards in a basement, are you, Officer Porter? В подвале вы не найдете паркета, не так ли офицер Портер?

For sheer panic, it's hard to beat bullets coming up from the floorboards. В плане эффекта паники, мало что может сравниться с пулями, летящими из-под ног.

Mold was under the floorboards, under the kitchen, and the two bedrooms on the left. Плесень была под паркетом - на кухне и в двух спальнях слева.

Tyler told me you've been playing me, that you had secrets hidden underneath the floorboards. Тайлер сказал ты играла мной, что ты прячешь свой секрет под паркетом.

Katy, half a kilo of heroin under your floorboards and only you and Kyle in the house? Кэти, полкило героина под дощатым полом и только ты и Кайл в доме?

The ugliness between Matty and Jake, like the foam, had seeped through the floorboards and into the morning. Ссора между Мэтти и Джейком, как и пена, растеклась по полу и не отмылась даже на утро.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download