Sentence examples of "flowing" in English with translation "литься"
Translations:
all557
течь230
вытекать59
протекать29
перетекать20
впадать8
литься6
течение5
бежать4
плавный3
затекать2
наплывать2
оттекать1
затекший1
ниспадающий1
other translations186
In many places today information is flowing more than ever, but mass media are under both political and financial pressure.
Сегодня во многие места информация льется обильней, чем когда-либо, однако СМИ находятся как под политическим, так и под финансовым давлением.
Now, when that happens, he says the music just flows out.
Так вот, когда он испытывает это ощущение экстаза, он говорит, что музыка сама льётся на бумагу.
So I like to at least pretend it just flows out.
Так что я люблю по крайней мере притворяться, что это просто само льётся из меня.
Welcome to the place where time stands still, where whiskey flows and always will.
Добро пожаловать в место, где время замирает, где виски всегда будет литься рекой.
And, of course, watch it fall from the sky and flow in our wonderful rivers, but for several other reasons as well.
И, конечно, наблюдаем за тем, как она льётся с неба и течёт в наших прекрасных реках, но и также по нескольким другим причинам.
Maybe the best plan is simply to let the vodka flow and hope for a round of smiles in the photo ops.
Возможно, лучшим планом было бы просто позволить водке литься как из ручья, в надежде увидеть на фотографиях улыбающиеся лица.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert