Sentence examples of "for lack of" in English
It is not for lack of political representation.
Дело не в отсутствии политического представительства.
These suggestions and recommendations were hardly debated, for lack of time.
Эти предложения и рекомендации практически не обсуждались из-за нехватки времени.
I don't want to get killed for lack of shooting back.
Я не хочу быть убитым из-за того, что нечем отстреливаться.
Expansion was, for lack of other options, financed largely through short-term loans.
Расширение было, за неимением других вариантов, финансировано в основном за счет краткосрочных кредитов.
But charm will not make up for lack of progress at the official level.
Однако очарование не может заменить недостаточный прогресс на официальном уровне.
For lack of a better term, I shall call this way of proceeding the "scuttlebutt" method.
За отсутствием лучшего термина мы назовем этот способ действия методом изучения «слухов».
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
Проект постройки нового спортивного комплекса провалился из-за недостатка средств.
Failure to eradicate polio for lack of funds would be a squandered opportunity for the world.
Неудача в искоренении полиомиелита из-за недостатка денежных средств станет растраченной впустую возможностью для всего мира.
Obama has made very little progress on this issue since then, though not for lack of trying.
В этом направлении Обама добился с тех пор очень немногого, хотя причиной тому был отнюдь не недостаток усилий.
Since 2001, for lack of budgetary funds, the scale of State-funded treatment in sanatoriums has dropped sharply.
С 2001 года по причине отсутствия бюджетных средств объем санаторного лечения в рамках госзаказа резко сократился.
Of course, national justice does sometimes fail - for lack of will or capacity - and international justice must step in.
Конечно, национальное правосудие иногда не срабатывает – из-за недостатка воли или способности – и тогда должно вмешаться правосудие международное.
This pecan had undergone a unique digestive process rendering it into, for lack of a better word, a rock.
Этот орех-пекан был подвергнут уникальному пищеварительному процессу, превратившему его в, за отсутствием лучшего определения, камень.
The exports of NWFPs are practically non-existent for lack of connections with exporters, non-existent processing and packaging industry.
Поставки НДЛТ на экспорт практически не осуществляются ввиду отсутствия связей с экспортерами, а также мощностей по переработке и упаковке.
This man's reason for lack of enthusiasm: "My friend is one of the most brilliant men I've ever known.
Вот причина, по которой он не проявлял особого энтузиазма по этому поводу: «Мой друг — одна из самых выдающихся личностей, которых я только знаю.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert