Sentence examples of "for the last time" in English
For the last time, we're not getting hand dryers.
В последний раз говорю, мы не будем устанавливать сушилки для рук.
Because you have embarrassed me for the last time today.
Сегодня ты в последний раз ставишь меня в неловкое положение.
And then mount his airplane, maybe for the last time.
а потом взбирался в самолёт, может быть, в последний раз.
You've poisoned me for the last time, you wretched girl.
Ты отравила меня в последний раз, мерзавка ты эдакая.
Fez, for the last time, the Riddler can't hear you.
Фез, в последний раз говорю, Риддлер тебя не слышит.
You, for the last time, take him and him and get out!
Ты, в последний раз, возьми его и его и убирайтесь вон!
For the last time in uniform I present you with Yoni Fuchs!
В последний раз перед вами выступают в армейской форме, Йони Фос!
I actually wrote, "OMG," hopefully for the last time in public ever.
Я на самом деле написал: "ОМГ". Надеюсь, в последний раз на публике.
Cena, your mouth has gotten you into trouble for the last time.
Сина, твой длинный язык подвел тебя в последний раз.
The late Reverend Fairchild, leaving his place of residence for the last time.
Покойный преподобный Фэйрчайлд покидает свою резиденцию в последний раз.
So she wants to walk this road with him for the last time.
Так что она хотела пройти этот путь с ним в последний раз.
Vuksan, for the last time I'm telling you to lower your voice.
Вуксан, в последний раз прошу не повышать тон.
Now, I'm telling you for the last time - take the cap off.
Я говорю тебе в последний раз - сними шапку.
And then it happened, sir, that we see each other for the last time.
А то и случилось, барин, что видимся мы в последний раз.
For the last time, I will not go through any marriage under your roof.
В последний раз повторяю, я не соглашусь ни на один брак под вашей крышей.
And, no, Andy, for the last time, we're not having dueling slumber parties.
И нет, Энди, в последний раз говорю, мы не будем устраивать друг у друга вечеринки с ночёвкой.
I'm telling you for the last time, you faggot, I won't go in there!
Я тебе говорю в последний раз, кретин, я туда не поеду!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert