Sentence examples of "fuss over nothing" in English

Select source language

Select target language

He makes fuss over nothing. Он переживает из-за ерунды.

I'm telling you, it's a fuss over nothing. Я же говорил тебе, что это просто суета вокруг пустого места.

No, Bart thinks I'm making a big fuss over nothing. Нет, Барт считает, что я всегда поднимаю ажиотаж из ничего.

Don't make a fuss over it. Просто не обращай внимания.

He tends to get upset over nothing. Он склонен расстраиваться без всякого повода.

We don't wanta fuss over this. Мы не хотим беспокоиться об этом.

You see, Rick, he showed up late because he went on a suicide mission over nothing. Да ведь Рик опоздал, потому что отправился на верную смерть ради пустяка.

What's this fuss over a damn bear? Что вы подняли такой шум из-за идиотского медведя?

I was a bit windy this morning, got my knockers in a twist over nothing. Утром было немного ветрено, так что я разнервничалась из-за пустяка.

If I may, sir, why all the fuss over one boy? Сэр, можно вопрос, почему такая суета из-за одного мальчишки?

Here we don't make a fuss over those people. Здесь не нянчатся с этими людьми.

Oh, Mother, I do wish you wouldn't fuss over me so. О, мама, ты не должна так трястись надо мной.

All of this fuss over some stupid wedding! Все так трясутся над какой-то глупой свадьбой!

It's weird how people in I A make such a big fuss over a little rain. Это странно, как люди в Лос Анджелесе так сильно беспокоятся из-за слабых дождей.

Don't fuss over me. Не надо волноваться из-за пустяков.

You probably know this already, but there's a big fuss over here. Вы уже знаете, наверно, тут большая заваруха.

I just need to make a really big fuss over Alex today. Мне просто нужно побольше обращать внимания на Алекс сегодня.

You know she doesn't like to fuss over minor details - her nerves. Знаешь сама, она не любит волноваться по пустякам - нервы пошаливают.

Please don't fuss over me tonight. Прошу, только шуми на меня сегодня.

Really, there's no need to make such a fuss over a few drops of blood. Правда, не нужно поднимать такой шум из-за нескольких капель крови.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download