Usage examples of "gain access" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all260 получать доступ150 other translations110

Only Americans can gain access to the site. Только американцы сейчас заходят на сайт.

What are Level II quotes and how can I gain access to them? Что такое котировки Level II и как получить к ним доступ?

At Interpol, our most sensitive information requires two ranking agents to gain access. В Интерполе для доступа к особо секретной информации нужна авторизация двух вышестоящих агентов.

This is the number used to gain access to an outside telephone line. Этот номер используется для доступа к внешней телефонной линии.

When we gain access to these plantations, we'll be putting on an “Act ”. Когда мы доберемся до тех плантаций, мы разыграем небольшой спектакль.

This is one of three keys that, when used together, gain access to it. Доступ к нему откроют три ключа - вот один из них.

And they probably discovered a vulnerable protocol, used a root kit to gain access. И, возможно, они обнаружили уязвимость и использовали руткит для получения доступа.

By using Audience Network, you'll also gain access to Facebook's 4 million advertisers. Кроме того, Audience Network предоставляет доступ к 4 миллионам рекламодателей Facebook.

Use this variable type to gain access to all Microsoft Dynamics AX extended data types. Используйте этот тип переменной для получения доступа ко всем расширенными типам данных Microsoft Dynamics AX.

d. the risk that third parties may gain access to management of the PAMM Account; d. риск доступа третьих лиц к управлению ПАММ-счетом;

Third parties can gain access to information only if they are business partners of RoboForex. Только бизнес-партнёры RoboForex вправе получать такую информацию с целью улучшения уровня обслуживания или для своевременного оповещения клиентов о наших новых сервисах.

d. the risk that third parties may gain access to the management of the PAMM Portfolio; d. риск доступа третьих лиц к управлению ПАММ-портфелем;

After they gain access to the voice mail system, they’re using the Outlook Voice Access feature. После получения доступа к системе голосовой почты абоненты получают возможность использовать функцию голосового доступа к.

Once we gain access to the facility itself, our first priority is any information leading to Ashley. Как только мы попадем в само здание, наш главный приоритет любая информация, ведущая к Эшли.

The form was designed to ensure that no one can gain access to your account except you. Форма необходима для того, чтобы предотвратить доступ посторонних к вашему аккаунту.

The hackers figured out the password from Apple ID and then used it to gain access to iCloud. Хакеры узнали пароль от Apple ID и использовали его для доступа к iCloud.

Import tariffs tend to be higher in developing countries, making it more difficult to gain access to them. Пошлины на ввоз товаров в развивающихся странах, как правило, выше, что делает их менее доступными.

Device based conditional access rules help ensure attacker's can't gain access to your resources from unmanaged devices. Правила условного доступа предотвращают доступ злоумышленников с неуправляемых устройств.

In addition, the more states possess nuclear weapons, the greater the prospects that terrorists will gain access to them. Кроме того, чем больше государств располагает ядерным оружием, тем больше вероятность того, что террористы получат к нему доступ.

Introducing norms governing the ability of an authorized body to gain access to all databases and registers held by State bodies. нормы о возможности доступа для уполномоченного органа ко всем базам данных и реестрам, которые ведут государственные органы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download