Sentence examples of "gather" in English

Select source language

Select target language

Translations: all1241 собираться470 собирать435 набирать45 заключать23 набираться3 съезжаться1 почерпнуть1 other translations263

show all

A momentum strategy attempts to exploit both investor psychology and big fund structure by "hitching a ride" on a market trend, which can gather momentum in one direction, and follow the trend until it reverses. Стратегия импульса пытается использовать как психологию инвестора, так и структуру больших фондов, «поймав попутку» на тенденции рынка, который может наращивать темп в одном направлении, и следовать за сложившейся тенденцией, пока она полностью не изменится.

Ladies and gentlemen, gather around. Дамы и господа, садитесь поудобнее.

Contact customer and gather requirements Контакт с клиентом и сбор сведений о потребностях

All right, gather 'round, everyone. Так, господа, все подойдите сюда.

All right now, gather round. Хорошо, становитесь вокруг.

Need to gather even more people? Хотите пообщаться с большой группой людей?

I gather it was a mongrel. Я думаю, что это была дворняга.

All right, let's gather 'round. Так, усаживаемся поудобней.

Then gather for drinks on the lawn И бухнуть на лужайке не прочь

To gather confirmed players into a party: Для сбора подтвержденных игроков в команду:

Birds of a feather will gather together. Рыбак рыбака видит издалека.

Share and gather input from your team Сбор и совместное использование информации от участников команды

Contact customer and gather requirements [AX 2012] Контакт с клиентом и сбор сведений о потребностях [AX 2012]

I gather that they'll agree with us. Я склоняюсь к тому, что они согласятся с нами.

The tears began to gather in her eyes. У неё набежали слёзы на глаза.

Brothers and sisters gather close and prepare yourselves. Братья и сестры, настало время воспрянуть духом.

Something other than a social call, I gather. Полагаю, это не просто визит вежливости.

I gather Alby's in a bad way? Я так понимаю, что Алби на мели?

You don't like the Reeve's, I gather. Вижу, "Ривз" вам не нравится.

Gather everyone, tonight we're going for a ride. Хорошо, сообщи всем, что мы вечером поездим.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download