Sentence examples of "gathering" in English with translation "сбор"
Translations:
all1624
собираться470
собирать435
сбор338
собрание80
набирать45
заключать23
собирательство22
сборище6
набираться3
съезжаться1
почерпнуть1
other translations200
Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends.
Сбор сложных разведданных - это главным образом вопрос понимания тенденций.
intelligence agencies at times "went too far" when gathering data
спецслужбы порой "заходили слишком далеко" при сборе данных
Rapid advances in technology have dramatically lowered the cost of gathering data.
Стремительное развитие технологий резко снизило затраты на сбор данных.
Their essential tasks should be movement, information gathering, and, if necessary, combat.
В их основные задачи должно входить передвижение, сбор информации и, при необходимости, боевые действия.
Programme No. 13 — Strengthening of the system of information monitoring, gathering and management;
Программа № 13- Укрепление системы наблюдения, сбора информации и управления ею;
In that respect, systematic information gathering is essential for priority setting and cost effectiveness.
В этом отношении систематический сбор информации крайне важен в целях определения приоритетов и в целях рентабельности.
Yeah, Patrick, um, he usually takes care of the gathering, you know, berries, roots.
Да, Патрик, гм, он обычно заботится о сборе, знает ягоды, корни.
They also called for the further gathering and dissemination of information on successful prevention strategies.
Они призвали также к продолжению сбора и распространения информации об успешных стратегиях предупреждения преступности.
All programme partners took part in the preparation of the MTR, which included intensive information gathering.
Все партнеры в рамках программы приняли участие в подготовке ССО, которая включала в себя активный сбор информации.
Gaining this prized intelligence requires gathering and crunching colossal quantities of data to second-guess rivals.
Получение этой информации требует сбора и обработки колоссального объема данных для опережения конкурентов.
The explosive growth of the Internet introduced completely new opportunities for gathering, presenting, and communicating evidence.
Быстрое развитие интернета предоставило совершенно новые возможности сбора, представления и распространения информации.
It was replaced at first by informal cooperation in law enforcement and in the gathering of intelligence.
На их место сначала пришло неофициальное сотрудничество в правоохранительной сфере и в сборе разведывательной информации.
That applied in particular to the procedural laws and rules on the gathering and admissibility of evidence.
Это касается, прежде всего, процессуальных норм и правил по вопросам сбора и допустимости доказательств.
Neighboring competition agencies can also cooperate in information gathering- for example, by jointly conducting a dawn raid.
Органы по защите конкуренции из соседних стран могут сотрудничать и в сборе информации, например совместно проводя внезапные рейды.
A safety officer must be present during any search or chemical evidence gathering operation involving hazardous wastes.
Во время любой поисковой операции или операции по сбору химических доказательств в отношении опасных отходов должен присутствовать офицер безопасности.
Make use of modelling, where appropriate, to reduce information gathering as such and reduce environmental pollution monitoring costs;
Использовать моделирование, когда это возможно, с тем чтобы сократить сбор информации ради информации и уменьшить затраты на мониторинг загрязнения окружающей среды.
This is a system that could put the next generation at the front lines of gathering environmental data.
Это система, позволяющая привлечь молодое поколение на передний край исследований по сбору информации об окружающей среде.
It is supported by a specifically designed datasheet for information gathering, which is also suitable for a future database.
Ее облегчает специально разработанная таблица данных для сбора информации, которая подходит и для будущей базы данных.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert