Sentence examples of "gave a damn" in English

Select source language

Select target language

Pretty much for the vast majority of history, no one gave a damn about 1950. На протяжении большей части истории 1950-й вообще никого не волновал.

No, they never gave a damn about me. Я для них никогда и гроша ломаного не стоил.

I took Josh away from the only man who ever gave a damn about him. Я увезла Джоша от единственного мужчины, который о нем на самом деле заботился.

I don't give a damn about it! Да мне начхать на это!

The prisoners gave a false alarm. Заключённые подняли ложную тревогу.

He doesn't give a damn about that. Это ему до лампочки.

The radio gave a warning of bad weather. По радио предупредили о плохой погоде.

I don't give a damn about my CV. Мне плевать на свой CV.

I gave a speech at the wedding yesterday. Я вчера произнёс речь на свадьбе.

Like Biff said in the movie Back to the Future, “You sound like a damn fool when you say it wrong”. Как Бифф сказал в фильме «Назад в будущее»: «Вы похожи на дурака, когда говорите, что это неправильно».

I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. Я подарил ей букет роз в знак благодарности за её гостеприимство.

At a basic level I think such a campaign is wrong because the values it seeks to defend are wrong: the state simply shouldn’t give a damn whether or not people go to church or whether or not they are attracted to people of the same or different sex. На самом базовом уровне я считаю эту кампанию ошибочной, потому что я считаю ошибочными те ценности, которые она продвигает: государству попросту не должно быть никакого дела до того, ходят люди в церковь или нет, привлекают их партнеры того же пола или противоположного.

The boy gave a great shout. Мальчик издал громкий крик.

Frankly they don’t give a damn. Откровенно говоря, они ни в грош их не ставят.

The tourist information center gave a city map to whoever asked it. В туристическом информационном центре карта города выдавалась всем желающим.

Russian people didn't give a damn. Россиянам было все равно.

Tom gave a very long speech yesterday. Том вчера произнёс очень длинную речь.

I can't understand a damn word on this menu. Я не могу понять названия в этом меню.

He gave a minute description of the dinner party. Он до мельчайших подробностей описал званый обед.

Trusting a damn cop to keep his word. Верить, что долбаные копы сдержат свое слово.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download