Sentence examples of "gave up" in English

Select source language

Select target language

Translations: all261 сдаваться104 бросать75 отступиться2 завязать1 other translations79

The DMCA marks the moment when the media industries gave up on the legal system of distinguishing between legal and illegal copying and simply tried to prevent copying through technical means. DMCA отмечает собой момент, когда медиаиндустрия отказалась от попыток различать законное и незаконное копирование и просто попыталась предотвратить копирование техническими средствами.

That’s when I gave up. Вот тогда я капитулировал.

You gave up coffee for your symbiote? Ты давал кофе для своего симбионта?

I gave up all hope of survival. Я оставил всякую надежду выжить.

Who she gave up 21 years ago. Которая отдала её 21 год назад.

Juice gave up a name, Chris Dun. Джус сдал имя, Крис Дан.

Well, you gave up the house, Ray. Ну, ты же сдал дом, Рей.

Sutton gave up acting, and me as well. Он ушёл из театра, и я последовала его примеру.

And gave up his seat for personal reasons. И ушел с поста из-за личных причин.

He gave up his life for his country. Он отдал жизнь за свою страну.

Elaine Travers pled out, gave up her boss. Елена Траверс призналась, сдала своего босса.

I gave up the gift of sight for you. Я отказался от дара зрения ради тебя.

Your murder victim's assistant gave up her buyer. Помощница нашей жертвы сдала своего покупателя.

And sure enough, it promptly gave up the ghost. И, разумеется, он тут же испустил дух.

You gave up any claim you had to him. Ты ясно дала понять, что он тебе не нужен.

Two of them – Libya and South Africa – gave up. Две из них – Ливия и ЮАР – отказались от этих попыток.

I gave up everything to play this frigging part. Я пожертвовал всем, чтобы играть эту чертову роль.

You just gave up the Piston Cup, you know that? Ты хоть понимаешь, только что продул Кубок Пистон?

You gave up that right when you toss him away. Вы отказались от него десять лет назад.

You gave up that right when you tossed him away. Вы отказались от него десять лет назад.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download