Sentence examples of "get lay of the land" in English

Select source language

Select target language

We just want to ask a few questions, get the lay of the land. Мы просто хотели бы задать пару вопросов, понять, что к чему.

Look, remember, we're just here to get a lay of the land, grab whatever the hell we can carry, and get the hell out of here. Так, помните, мы тут по делу, хватайте нафиг все что можете унести и затем сваливаем отсюда.

Just the lay of the land. Просто осмотримся на местности.

He was just giving methe lay of the land. Он просто вводил меня в курс дела.

I'm just sipping my drink, getting a lay of the land. Я просто попиваю напиток, чтобы проникнуть в эту среду.

This way, we will have the lay of the land before we pop the hood. Таким образом, у нас будет полная картина происходящего до того, как мы приступим к делу.

You're learning the lay of the land. Вы изучаете рельеф местности.

We would've met you at the jail, but we've been getting the lay of the land. Мы бы встретили тебя на выходе, но нужно было прощупать почву.

I'm still just getting the lay of the land. Я просто ещё изучаю обстановку.

She's meeting with the lawyer in two hours, so take Kalinda and get a lay of the land, okay? Она встречается с адвокатом через два часа, так что возьми Калинду, осмотритесь там, ладно?

He'll do the inspection, get the lay of the land. Он проведет проверку, оценит положение дел.

I'm just trying to get The lay of the land here. Просто пытаюсь прояснить что к чему.

All right, I'm gonna get the lay of the land out here and I'll call you back. Хорошо, я выясню обстановку и перезвоню тебе.

So give me the lay of the land. Итак, расскажи мне, что к чему здесь.

Got the lay of the land, so. Оценил обстановку, так что.

I can spirit walk in, get the lay of the land. Я могу пробраться внутрь и посмотреть расположение.

I think we should get the lay of the land before the festivities start. Я думаю для начала мы всё здесь осмотрим до того, как начнётся вечеринка.

Just giving you the lay of the land. Просто описываю будущие перспективы.

Oh, just reminding you what the lay of the land is. Просто напоминаю тебе о положении дел.

Let's get the lay of the land first, then we use the badge if we have to. Давай осмотримся и воспользуемся значком, если потом понадобится.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download