Sentence examples of "give up" in English with translation "сдаваться"

Select source language

Select target language

Translations: all521 сдаваться104 бросать75 отступиться2 завязать1 other translations339

show all

Grounders don't give up. Земляне не сдаются.

Okay, Carmine, I give up. Ладно, Кармине, Я сдаюсь.

Never give up, you wimp. Никогда не сдавайся, нытик.

Give up already, Abdul Hakim! Сдавайся же, Абдул Хаким!

So you give up, right? Ну что, сдаёшься?

But we must not give up. Но мы не должны сдаваться.

Whatever happens, don't give up. Что бы ни случилось - не сдавайтесь.

I will not give up, Nim! Я не сдамся, Ним!

I'm going to give up. Я хочу сдаться.

Bando doesn't give up easily. Бандо так просто не сдается.

You always give up too easy, Butch. Буч, ты всегда сдаёшься слишком легко.

Our expedition won't give up, Jirka. Наша экспедиция не сдастся, Жирка.

I would sooner die than give up. Я лучше умру, чем сдамся.

Stand tall, have courage and never give up Подтянись, выше нос и не сдавайся

When you give up you can deteriorate very quickly. Когда сдаешься, состояние может ухудшиться очень быстро.

At some point you just give up, I guess. В какой-то момент ты просто сдаешься, я думаю.

I may give up soon and just nap instead. Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.

The question now is who will give up first. Вопрос теперь в том, кто сдастся первым.

For fear that Kai might give up and join us. Из опасения, что Кай сдастся и перейдет на нашу сторону.

We made each other a silent promise to never give up. Мы дали друг другу негласное обещание никогда не сдаваться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download