Sentence examples of "given up" in English with translation "сдаваться"

Select source language

Select target language

Translations: all256 сдаваться104 бросать75 отступиться2 завязать1 other translations74

So they said, "We haven't given up. И они ответили: "Мы не сдались.

He'll never try to get there, 'cause he's given up. Он никогда не попытается уйти, потому что он сдался.

Any other man as rich as Berlusconi would probably have given up. Любой другой человек столь же богатый, как Берлускони, вероятно, сдался бы.

By the time Manafort was replaced, Trump was ignoring his advice, and Manafort had essentially given up. К моменту замены Манафорта, Трамп игнорировал его советы, и Манафорт фактически сдался.

I know many well-intentioned non-Muslims who've begun reading the Koran, but given up, disconcerted by its "otherness." Я знаю многих не мусульман, которые с лучшими намерениями начинали читать Коран, но сдавались, обескураженные его инаковостью.

He had not given up, and if he didn't give up, how could anyone in the outside world ever dream of losing hope? Он не сдался, а если не сдался он, то как кто-либо в окружающем мире может даже подумать о том, чтобы потерять надежду?

That cat, that diabetic cat that you're shooting up with Insulin and buying dime bags of catnip for, that means you've given up on ever finding anyone. Эта кошка, эта диабетическая кошка, которой ты вкалываешь инсулин и покупаешь пакетики кошачьей мяты это означает, что ты уже сдался, найти кого нибудь.

I'm not fine that he volunteers our apartment for a giant fundraiser and that he's not thinking about how we're gonna pay any of our bills and that, apparently, we've given up on trying to have kids. Я не согласна Он дает нашу квартиру для гигантского сбора средств и он не думает о том как мы будем платить по счетам и по-видимому мы сдались в попытках завести детей.

Grounders don't give up. Земляне не сдаются.

Okay, Carmine, I give up. Ладно, Кармине, Я сдаюсь.

Never give up, you wimp. Никогда не сдавайся, нытик.

Give up already, Abdul Hakim! Сдавайся же, Абдул Хаким!

So you give up, right? Ну что, сдаёшься?

But we must not give up. Но мы не должны сдаваться.

Whatever happens, don't give up. Что бы ни случилось - не сдавайтесь.

I will not give up, Nim! Я не сдамся, Ним!

I'm going to give up. Я хочу сдаться.

Bando doesn't give up easily. Бандо так просто не сдается.

A true Communist never gives up. Настоящий коммунист никогда не сдается.

You always give up too easy, Butch. Буч, ты всегда сдаёшься слишком легко.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download