Sentence examples of "giving" in English with translation "доставлять"

Select source language

Select target language

Translations: all16190 давать8055 предоставлять2369 приводить832 отдавать788 уделять742 придавать392 передавать281 выдавать218 предоставление174 подавать138 приносить117 доставлять106 посвящать87 дарить83 присваивать54 причинять43 держать29 дача23 придание21 провозглашать16 жертвовать15 подача8 отваливать4 отвешивать2 other translations1593

show all

Abaddon giving you trouble, eh? Аббадон доставляет вам неприятности, да?

You said your passion was giving pleasure. Вы сказали, что ваша страсть - доставлять удовольствие.

Completely different meanings, giving rise to the exact same retinal information. Смысл у них совершенно разный, но для сетчатки они доставляют в точности ту же информацию.

I'm always in the know when it comes to giving pleasure Я знаю все, как доставить удовольствие

I can take care of him if he's giving you trouble. Я могу о нем позаботиться, если он доставляет тебе проблемы.

Knowing her temper she should be giving our men a hard time by now. Зная её характер, ясно, что она бы доставила немало проблем нашим парням.

One example provided that notice would be effective notwithstanding a change of address, where the change of address was not notified within certain time limits determined by reference to the giving of notice. В соответствии с одним из таких соглашений уведомление должно было считаться доставленным даже в случае изменения адреса, если об этом изменении не было сообщено в установленные сроки, определяемые ссылкой на момент направления уведомления.

On 28 January 2000 an aircraft of the World Health Programme, Southern Sector, transported three military militia leaders in the old Funjak district, Upper Nile State, to another district, Unity State, giving them falsely to believe that they were summoned by their immediate commander. 28 января 2000 года самолет Мировой продовольственной программы, южный сектор, доставил из Старого Фунджака, штат Верхний Нил, в другой район в штате Юнити трех командиров полувоенных формирований, которые думали, что их вызвало их непосредственное начальство.

Did Joe give you pleasure? Джо доставлял тебе удовольствие?

Does that give you pleasure? Это доставляет вам удовольствие?

Does this give you pleasure? Тебе это доставляет удовольствие?

Does killing give you pleasure? Убийство доставляет вам удовольствие?

Did it give you pleasure? Это доставило тебе удовольствие?

To give pleasure is my pleasure. Мне приятно доставлять удовольствие.

I want to give you pleasure. Я хочу доставить тебе удовольствие.

I'll give you that joy. Я доставлю Вам эту радость.

Don't give them the pleasure. Не доставляй им удовольствие.

She gave me quite a hard time. Она доставила мне много хлопот.

I won't give you the pleasure. Я не доставлю вам удовольствие.

Give us the pleasure of playing something. Доставьте нам удовольствие, сыграйте какой-нибудь пустячок.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download