Sentence examples of "glance down" in English

Select source language

Select target language

And I happened to glance down at the paper. Так получилось, что я листал газету.

I just happened to glance down and he wasn't there anymore. Я просто взглянул вниз, а лошади-то и нет.

A glance from her, the whole city goes down. От одного её взгляда рушится целый город.

I will never sell my friend down the river for anything in the world. Ни за какие сокровища мира я друга не предам.

I recognized her at first glance. Я узнал её с первого взгляда.

I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки - сверху вниз. Свиньи обращаются с нами как с равными.

She took a casual glance at the book. Она глянула в книгу.

It will bring down trouble on your family. Это принесет несчастье твоей семье.

I fell in love at the first glance. Я влюбился с первого взгляда.

Tom climbed down from the tree. Том слез с дерева.

She threw a suspicious glance at him. Она бросила на него подозрительный взгляд.

We went up and down by elevator. Мы поднялись и опустились на лифте.

She did not so much as cast glance at me. Она на меня даже не посмотрела.

She went down on her knees to pray. Она опустилась на колени, чтобы помолиться.

Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man. Наверное из-за бороды он при первой встрече кажется страшным, но на самом деле он добрый человек.

Myths and legends should be handed down from generation to generation. Мифы и легенды должны передаваться из поколения в поколение.

I could tell at a glance that something was wrong. Я с первого взгляда мог сказать, что что-то не так.

Get down from your horse. Спешьтесь.

You can thus cast a quick glance over our offer. Таким образом, Вы сможете быстро сделать обзор нашего предложения.

We won hands down, because the other players were weak. Мы выиграли, играя кое-как, потому что оппоненты были слабы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download