Sentence examples of "glance off" in English

<>
That didn't even glance off the chest. Это не был отскок от груди.
They glance off it and stream across the surface. Они скользят по поверхности, собираясь в потоки.
I recognized her at first glance. Я узнал её с первого взгляда.
He can't take his eyes off her. Он не мог отвести от неё глаз.
She took a casual glance at the book. Она глянула в книгу.
The company laid off five people. Компания сократила пять человек.
I fell in love at the first glance. Я влюбился с первого взгляда.
A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.
She threw a suspicious glance at him. Она бросила на него подозрительный взгляд.
Keep off the grass. По траве не ходить.
She did not so much as cast glance at me. Она на меня даже не посмотрела.
They set off fireworks. Они устроили фейерверк.
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man. Наверное из-за бороды он при первой встрече кажется страшным, но на самом деле он добрый человек.
It has been raining on and off since the day before yesterday. С позавчерашнего дня то шёл, то переставал дождь.
I could tell at a glance that something was wrong. Я с первого взгляда мог сказать, что что-то не так.
That guy is off his rocker! Этот чувак просто с ума сошёл!
You can thus cast a quick glance over our offer. Таким образом, Вы сможете быстро сделать обзор нашего предложения.
I was very nervous as the plane took off. Я был очень нервным после взлёта самолёта.
A quick glance at the reports from the courts, where those affected often turn for compensation, shows how far the scourge of mesothelioma has spread. Быстрый просмотр отчетов из залов суда, куда пострадавшие часто обращаются за компенсацией, показывает, как далеко распространилась напасть мезотелиомы.
Little lights were blinking on and off in the distance. В дали мигали огоньки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.