Sentence examples of "glance over shoulder" in English
Ass out, head over shoulder, purse your lips and smolder those peepers.
Попу назад, голову через плечо, надуй губки и убиваешь взглядом этих репортеров.
You can thus cast a quick glance over our offer.
Таким образом, Вы сможете быстро сделать обзор нашего предложения.
I will, however, glance over the balance sheet to determine the general nature of the capitalization and financial position.
Однако я взгляну на баланс компании — с тем, чтобы определить финансовое положение и общий характер капитализации.
I don't want to be looking over my shoulder for the rest of my life.
Не хочу оглядываться через плечо до конца своих дней.
You swallowed before you said it and you looked over my shoulder when you did.
Вы сглотнули, прежде чем это сказать, а затем посмотрели мне через плечо.
Now if you won't walk, I shall pick you up and throw you over my shoulder.
Если сама не пойдешь, я тебя подниму и перекину через плечо.
Every time I hear "Mr. Witter," l look over my shoulder.
Каждый раз, как слышу "Мистер Уиттер," я оглядываюсь через плечо.
Throw you over my shoulder and just sneak you out of the city?
Закинуть тебя на плечо и тайком увезти из города?
I want to be able to walk down a street without looking over my shoulder.
Я хочу ходить по улицам, не оглядываясь по сторонам.
One day a young man looked over my shoulder, he said, "You draw very well.
Однажды кто-то сказал мне: "Ты очень хорошо рисуешь!
I mean, I might be okay for a while, but this story will die down soon enough, and then I'll be looking over my shoulder for the rest of my life.
Я имею в виду, что буду в порядке некоторое время, но это история стихнет достаточно скоро, и тогда я буду оглядываться назад весь остаток своей жизни.
Every day looking over my shoulder, wondering when they'd come.
Каждый день, смотря через плечо, я задавался вопросом, когда они придут.
And I went to my first day in choir, and I sat down with the basses and sort of looked over my shoulder to see what they were doing.
И пошёл на свой первый день в хоре. Я сел вместе с басами, оглянулся через плечо посмотреть, что они делают.
Whoever did this to my friend's face will have to look over her shoulder for the rest of her life, and if it happens again, it will be a very, very short life.
Кто бы ни сделал это с лицом моей подруги, ей придется всю жизнь оглядываться через плечо, а если это случится снова, то это будет очень, очень короткая жизнь.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert