Sentence examples of "global power" in English
And with global power comes global responsibilities.
И вместе с глобальным положением приходит и глобальная ответственность.
No single global power is likely to manage that alone.
Ни одна глобальная держава не сумеет справиться с этой задачей в одиночку.
There can be no argument that China today is a global power.
Сегодня трудно возразить тому, что нынешний Китай обладает глобальной силой.
The distribution of global power is fast changing. That much is certain.
Баланс власти в мире быстро меняется, это очевидно.
Egypt is not a creation of nineteenth- or twentieth-century global power games.
Египет не является творением глобальных силовых игр девятнадцатого или двадцатого века.
The missionary ethos of American civilization helps to explain its conduct as a global power.
Миссионерский характер американской цивилизации помогает объяснить ее поведение как глобальной державы.
Is a new alignment between India and China rising to balance America’s global power?
Не возникает ли между Индией и Китаем новый союз, призванный уравновесить глобальную мощь США?
Ironically, today's decline in American global power may lead to more effective regional cooperation.
По иронии судьбы, сегодняшний упадок американского глобального господства может привести к более эффективному региональному сотрудничеству.
The security fostered by America's unchallenged global power has been shown to be an illusion.
Безопасность, обеспечиваемая неоспоримой мировой мощью Америки, оказалась иллюзией.
But China should resist the temptations of global power projection and stay focused on executing its domestic strategy.
Но Китаю следует сопротивляться искушению продемонстрировать свою глобальную силу, ему нельзя отвлекаться от реализации стратегии внутреннего развития.
But in the post-Cold War period, economic growth by itself has contributed to altering global power relations.
Но в период после Холодной войны экономический рост сам по себе способствовал изменению глобального соотношения сил.
In retrospect, the Cold War’s end heralded the coming of a messier arrangement of global power and persuasion.
В ретроспективе, окончание холодной войны объявило о начале использования более аморальных методов глобальной власти и убеждения.
Many in China are now wondering whether this may be an opportunity to seize the reins of global power.
Теперь многие в Китае задаются вопросом, а не открывается ли здесь возможность захватить бразды правления глобальной властью.
To lament the shift in global power and influence away from the heartlands of Europe and the US is useless.
Горевать по поводу потери глобального превосходства и влияния Европы и США бесполезно.
Its global power is visibly waning, its ability to win wars distinctly in question, its economic viability open to doubt.
Их глобальное влияние видимо иссякает, их способность побеждать в войнах недвусмысленно стоит под вопросом, их экономическая жизнеспособность открыто под сомнением.
One of the few positive features of the region is that no global power rivalries are currently playing out there.
Один из немногих положительных особенностей региона является то, что в настоящее время в нем не участвуют никакие глобальные соперничества.
As we move toward Copenhagen, I urge China to exercise still further the global responsibilities that come with global power.
По мере приближения к встрече в Копенгагене я призываю Китай глубже проникнуться глобальной ответственностью, которая вытекает из глобального влияния.
In the second presidential debate, George W. Bush was asked what how he would use America's global power and influence.
Во второй президентской дискуссии Джорджа В. Буша спросили, как он будет использовать глобальную силу и влияние Америки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert