Sentence examples of "global" in English
Translations:
all20450
глобальный14346
всемирный888
общий216
мирового масштаба11
other translations4989
This is not to say that rebalancing global demand is unimportant.
Это совсем не значит, что восстановление баланса мирового спроса не имеет значения.
Historically, small, strategically oriented states have wielded global power.
Исторически сложилось так, что небольшие, стратегически ориентированные государства становились мировыми державами.
Free online access to global financial markets;
Бесплатный доступ к мировым финансовым рынкам в on-line режиме;
In 1800, Asia represented more than half of global population and output.
В 1800 году Азия составляла более половины мирового населения и производства.
Two Policy Prescriptions for the Global Crisis
Две рекомендации относительно финансовой политики во время мирового кризиса
The global public is disconcerted by these attacks.
Мировую общественность данные нападки привели в замешательство.
Export Development Canada (EDC), Canada's export credit agency, supports global trade and investment through the provision of export credits, guarantees and insurance products.
Канадская организация развития экспорта (КРЭ), являющаяся кредитно-экспортным учреждением Канады, поддерживает международную торговлю и инвестиции на основе предоставления экспортных кредитов, гарантий и страхования.
Many others are inevitable, given China’s soaring share of global output and demand.
Неизбежны и многие другие, учитывая быстрый рост доли Китая в мировом производстве и спросе.
Global public opinion has changed dramatically in recent years.
За последние годы мировое общественное мнение радикально изменилось.
Some Pages for global brands have specialized versions of the Page for different regions.
Некоторые Страницы мировых брендов имеют специализированные версии для различных регионов.
A Global Witness report documented 185 killings across 16 countries in 2015 alone.
По данным доклада организации Global Witness, только в 2015 году было задокументировано 185 убийств экологических активистов в 16 странах.
China’s recent slowdown, by fueling turbulence in global capital markets and weakening commodity prices further, has exacerbated the downturn throughout the emerging world.
Недавнее замедление роста экономики Китая усилило турбулентность на мировых рынках капитала и ещё больше ослабило цены на сырьё, тем самым усугубляя спад экономики в странах развивающегося мира.
The composition of the Fortune Global 500 is a case in point.
Состав рейтинга Fortune Global 500 (рейтинг 500 компаний с максимальной выручкой журнала Fortune) является ярким тому свидетельством.
Barclays Global Investors was sold to BlackRock in 2009.
Barclays Global Investors был продан компании BlackRock в 2009 году.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert