Usage examples of "goes out" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all660 выходить254 пойти193 идти92 встречаться45 погасать22 потухать5 угасать5 встретиться4 other translations40

show all

No, no, if he goes through with this, that company goes out of business. Нет, если он так поступит, компания обанкротится.

Everything comes in, but nothing goes out.” Все приходит, и ничего не уходит».

So Auntie goes out as a charlady. И тетушка стала помогать людям по хозяйству.

And once that starts, reason goes out the window. И, если она начнется, все благоразумие вылетит в трубу.

When he goes out Fridau night, we go in. Когда он отвалит в пятницу, мы завалимся вовнутрь.

One day the sun goes out and it's over. Однажды солнце заходит - и всё.

And then everybody kind of runs out and goes out. А затем каждый забегает и выбегает.

She goes out nights a week to a dance class. Она ходит по вечерам, 2 раза в неделю на танцы.

This next one goes out to Alejandro, my cabana boy. Следующая песня для Алехандро, моего пляжного мальчика.

Water goes out, takes the sand with it, and you sink. Вода уходит, забирает с собой песок, и ты тонешь.

I stay with her when our mom goes out of town. Я остаюсь у неё, когда мама уезжает из города.

Jake and I have whenever one of us goes out of town. Которой мы следовали, если один из нас уезжал куда-нибудь.

I only come ashore twice a day when the tide goes out. Я схожу на берег два раза в день во время отлива.

He takes a round in the 10-ring and goes out a window. Он получает серию пуль прямо в яблочко и вылетает в окно.

As soon as one goes out the window, another comes in the door Когда закрывается одна дверь, открывается другая

So before any one goes out of sync, I'll just put those right there. Так, теперь пока они не рассинхронизировались, я просто их уберу.

I count money as it comes in and I count it as it goes out. Я считаю деньги, когда их привозят, и считаю их, когда их увозят.

You know, it's just like the hail goes out and people are ready to help. Это как будто брошен клич, и люди готовы помочь.

If we do, it's front page news and this whole sting goes out the window. Если мы сделаем это, всё окажется в новостях и всё наше расследование "вылетит в трубу".

Even if this does become the accepted version of events, it all goes out the window when. Даже если все примут эту версию событий, все это вылетит в трубу, когда.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download