Sentence examples of "going around" in English

Select source language

Select target language

Translations: all60 обходить8 крутиться2 other translations50

You're going around in circles, deary. Ты ходишь по кругу, дорогуша.

And made the beams going around the house. И соорудил балки, проходящие по дому.

He's going around to the back entrance. Он входит через задную дверь.

Climate change negotiations are going around in circles. Переговоры по поводу изменения климата не приносят конкретных результатов.

We want to know about dynamic things going around. Мы хотим знать о происходящем вокруг.

Said he was going around to Sally Lunn's. Сказал, что пойдет в "Сладкую булочку".

Chapman's going around asking for weird stuff, Red. Чапмэн расхаживает и просит странные штуки, Рэд.

So I'm not going around grinning like a chimp. Я не собираюсь скалить зубы как шимпанзе.

And you won't change it, going around like a vagabond. И ты не изменишь его, если будешь ходить повсюду, как бродяга.

Well, what kind of person are you, going around killing people? Что ты за человек, если убиваешь направо и налево?

I was going around with this big sign on my forehead: Я расхаживал с большой вывеской на лбу:

So we have these stars going around in circles like this. Таким образом, звёзды вращаются по кругу, похожему на этот.

And he's going around, "How does it feel to be free?" Он идет и спрашиваает: "Ну и как это - быть свободными?"

You been going around bothering people, trying to open up old cases. Шляешься где не попадя, людей беспокоишь, пытаешься открыть старые дела.

The reason she's been going around in those filthy white plimsolls. Причина в том, что она обходилась теми грязными белыми тапочками.

Jules Verne wrote a book about going around the world in 80 days. Юль ерн написал книгу о путешествии вокруг света за 80 дней.

And it starts off sort of just going around in ever-increasing circles. Он начинает работу с обычной прогулки, наматывая круги.

I'd had kind of a busy day going around solving everyone's problems. У меня сегодня был довольно насыщенный день из-за того, что я решал чужие проблемы.

Well, there's a wrong impression going around town that I'm a widower. Словом, в городе распространено неверное представление, что я вдовец.

So, apparently when photography was perfected, there were people going around saying, that's it: Очевидно, что когда фотография стала более совершенной, появились люди, которые говорили то же самое:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download