Sentence examples of "gosh" in English

Select source language

Select target language

Translations: all44 черт возьми2 гош1 other translations41

So some of you may be thinking, "Gosh, that's hyperbole. Многие из вас могут подумать: "Чёрт возьми, это гипербола.

The Panel requested this information in a letter to the Director of Operations of the Sudanese armed forces dated 14 November 2005, and in interviews with the Director of the National Intelligence and Security Service, Salah Abdalla (Gosh) (Khartoum, 27 November 2005); and representatives of the Ministry of the Interior (interviews in Khartoum, September and December 2005). Группа запросила эту информацию в письме на имя начальника Оперативного управления суданских вооруженных сил от 14 ноября 2005 года и в ходе интервью с директором Национальной службы разведки и безопасности Салахом Абдаллой (Гош) (Хартум, 27 ноября 2005 года) и представителями министерства внутренних дел (интервью в Хартуме, сентябрь и декабрь 2005 года).

Otherwise, Gosh, I don't know, we'll have to file a claim for millions of dollars and then, well, I don't know. Иначе, черт возьми, мы вынуждены будем подать иск на миллионы долларов и что будет потом, я не знаю.

Oh, my gosh, the color's back in your cheeks. О, боже мой, щечки снова порозовели.

Oh, my gosh, seeing a play at the Royal Shakespeare Company is on my bucket list. О, боже, просмотр постановки в Королевской Компании Шекспира - в моем списке желаний.

I mean, I know a dealer in soho, and I could introduce you, and oh, my gosh, you would make a fortune. Я знаю одного дилера в Сохо, и могла бы познакомить вас, и о, боже мой, ты мог бы сделать состояние.

Gosh, he's a cutie. Боже, он такой милашка.

Oh, my gosh, you like turtles? О господи, ты любишь черепашек?

Oh, my gosh, are you kidding? Боженьки, вы шутите?

Gosh, I want to eat those. Боженьки, я хочу их съесть.

Oh my gosh, you were so cute! Боже мой, ты была такой милой!

Oh, my gosh, she is killin 'me. О, Господи, она просто убивает меня.

Oh, my gosh, that would be amazing. Ох, боженьки, это было бы здорово.

My gosh, now, you're fighting, driving recklessly. Боже мой, и вы еще деретесь, лихачи.

Oh, my gosh, this is bad luck, Santana! Боже, это плохая примета, Сантана!

Oh, gosh, someone really sunk their teeth into you, huh? Боже, кто-то и правда вонзил в тебя зубки, да?

Oh, gosh, we were both going for the same weight. Боже, мы хотим взять одни и те же гантели в одно и то же время.

Gosh, they seemed like such a good fit, too, right? Боже, они тоже казались такими подходящими друг другу, верно?

Gosh, I knew he was famously indiscreet, but I mean, really. Боже, я знал, что он ужасно нескромен, но чтоб настолько.

Oh my gosh, how did we get ourselves out of that? О боже, как мы из этого умудрились выкрутиться?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download