Sentence examples of "got in the way" in English

<>
Matthew got in the way. Тут появился Мэтью.
Captain Landis got in the way. Капитан Лэндис встал на пути.
And you got in the way. И тут явилась ты.
His work got in the way. Его вызвали на работу.
You got in the way of that. Вы стояли на пути у этого.
But your heart got in the way. Но твоё сердце решило иначе.
And the Green Arrow got in the way. И Зеленая Стрела направился туда.
You got in the way, that's all. Ты просто попалась на пути, вот и всё.
Keating just got in the way, is that it? Китинг просто попал под руку, так?
We were about to, but, you got in the way. Мы собирались, но ты преградила нам путь.
He got in the way of Gabriel as he escaped. Он оказался на ложном пути спасения Гавриила.
Procedures compromised, personal liaisons got in the way of the truth. Процедуры скомпрометированы, личные связи встали на пути к истине.
Then my feelings for you got in the way of that. Мои чувства к тебе вышли из-под контроля.
Yeah, Hanson got in the way, so Ekpo took care of him. Да, Хэнсон встал у них на пути, и Экпо позаботился о нём.
Helen got in the way of the car, and he just ran her down. Хелен выбежала перед машиной, и он просто наехал на нее.
She didn't care how many Helen Shanes or Claire Bowyers got in the way. Её не волновало, сколько таких Хелен Шейн или Клэр Бауэрс окажется на пути.
Our relationship got in the way of the job and the job in the way of the relationship. Наши отношения влияют на нашу работу, а работа на отношения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.