Sentence examples of "grabbing" in English with translation "захватывать"

Select source language

Select target language

Translations: all302 схватить126 хватать65 захватывать52 хвататься10 захват5 упирать2 other translations42

We also heard feedback that grabbing and moving popup forms using your mouse was difficult in Access. Также в Access было сложно захватывать и перемещать всплывающие формы с помощью мыши.

The result was the empire’s dismantling, with the victorious powers, Britain and France, grabbing hegemonic control over its remnants. Результатом стал развал империи, где державы-победительницы, Великобритания и Франция, захватили гегемонный контроль над ее остатками.

The global financial crisis may be grabbing all the headlines, but resolving it should not be allowed to crowd out other vital issues. Глобальный финансовый кризис может захватить первые полосы всех газет, но разрешение кризиса не должно вытеснять другие жизненно важные вопросы.

PRAGUE - The global financial crisis may be grabbing all the headlines, but resolving it should not be allowed to crowd out other vital issues. ПРАГА - Глобальный финансовый кризис может захватить первые полосы всех газет, но разрешение кризиса не должно вытеснять другие жизненно важные вопросы.

I grabbed you some samosas. Я захватила тебе самосы.

And grab a hot-water bottle. И захвати грелку.

Grab your shades and your sunblock. Захватите свои шляпки и крем от загара.

Grab a quick smoothie, power up. По-быстрому захватить коктейль, подзарядиться.

Grab a percolator off the shelf. Захвати кофеварку, пожалуйста.

Can you grab those wine glasses? Захватишь бокалы для вина?

Grab the gurney for the child. Захватите каталку для ребенка.

I'll grab the candy bar stash. Я захвачу шоколадный батончик.

Oh, and grab me a ginger ale. Да, и захвати мне имбирный эль.

To grab a prisoner I was escorting. Чтобы захватить арестанта, которого я сопровождал.

Mer, would you grab me an energy bar? Мер, захватишь для меня энергетический батончик?

Gave us a chance to grab the crystal. Это дало нам шанс захватить кристалл.

And grab the rest of the Anaconda task force. И захвати с собой остальных из целевой группы Анаконды.

I grabbed them when we raided the town house. Я захватила их, когда мы залезли в особняк.

I go in, I grab the scrotum, tip comes off. захватываю мошонку и обрезаю кончик.

I hopped off at the mall to grab a camera. Я заехал в супер маркет и захватил камеру.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download