Verwendungsbeispiele von "greaves press" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

In a democracy, it is important that the press be independent. В демократии важно, чтобы пресса была независимой.

Were you a pilot before you retired, Mr Greaves? А до отставки вы были пилотом, мистер Гривс?

I can't see you due to the press of business. Из-за навалившихся дел я не могу с тобой увидеться.

He wore your armor, your shield, your greaves, your helmet. Он был в твоем шлеме, в твоих наколенниках, с твоим оружием и щитом.

The Prime Minister will hold a press conference tomorrow. Премьер министр даст пресс-конференцию завтра.

Like Mr Greaves said, like being in heaven. Как сказал мистер Гривс, словно побывать в раю.

The prime minister fielded some tough questions at the press conference. На конференции премьер-министр ответил на ряд непростых вопросов со стороны прессы.

Mr. Greaves, thank God you're here. Мистер Гривс, слава Богу, вы здесь.

In case of fire, press this button. В случае пожара нажмите эту кнопку.

Did he, Mr Greaves? Так ведь, мистер Гривс?

All you have to do is press the button. Всё, что вам нужно, это нажать на кнопку.

Greaves tells me you found evidence in Willis's desk. Гривс говорит, что ты нашла улику в столе Уиллиса.

I don't wanna press you. Я не хочу на тебя давить.

Mr. Greaves (Saint Lucia): On behalf of Saint Lucia, I wish fully to endorse the statements made by several delegations and, more importantly, by civil society. Г-н Гривс (Сент-Люсия) (говорит по-анг-лийски): От имени Сент-Люсии я хотел бы полностью поддержать заявления, сделанные несколькими делегациями, и, что еще более важно, представителями гражданского общества.

I wonder what happens if I press this button. Интересно, что будет, если я нажму эту кнопку.

That is why I believe in the Press. Это то почему я верю в Прессу.

The Prime Minister held a press conference yesterday. Премьер-министр провел пресс-конференцию вчера.

Thank you very much for accepting our invitation to the press conference. Нам очень приятно, что Вы приняли наше приглашение посетить нашу пресс-конференцию.

Enclosed please find some advance information for the press. Вы получите с той же почтой предварительные материалы для прессы.

Press Пресса

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen