Sentence examples of "grounds" in English with translation "основание"

Select source language

Select target language

Translations: all4653 основание1233 основания673 земля663 наземный458 территория166 почва165 основной131 мотив95 основывать73 основываться32 полигон23 фон15 угодье15 заземлять14 заземляться12 базировать9 молотый7 измельченный4 отстранять от полетов4 приземленный1 other translations860

show all

Sole custody on what grounds? Единоличная опека на каком основании?

History provides grounds for optimism. История дает основания для оптимизма.

On what grounds, you oaf? На каком основании, тупой петух?

You're firing me without grounds? Так значит, вы увольняете меня без оснований?

Oh, I'll give you grounds. Я дам тебе основание.

There are grounds for cautious optimism. Есть основания для бережного оптимизма.

Such experiences provide grounds for optimism. Подобный опыт дает основание для оптимизма.

S you're firing me without grounds? Так значит, вы увольняете меня без оснований?

He has good grounds for believing that. У него есть достаточные основания верить в это.

Nor has Belgrade given grounds for confidence. Белград также не дает оснований для доверия.

The legal [arguments] [grounds] supporting the claim. юридические [аргументы] [основания], подкрепляющие исковое требование.

None of these legal grounds holds water. Ни одно из этих легальных оснований не выдерживает критики.

You had no grounds to abandon your post. Вы не имели оснований покидать свой пост.

Do you have any grounds for thinking so? У вас есть какие-нибудь основания так полагать?

The legal grounds or arguments supporting the claim. юридические основания или аргументы, подкрепляющие исковое требование.

Recent developments seem to offer grounds for optimism. Но последние события, кажется, дают основания для оптимизма.

Compulsory retirement on grounds of age is already indefensible. Принудительный уход на пенсию на основании возраста уже не имеет никаких оправданий.

Of course, Saudi Arabia has some grounds for suspicion. Да, у Саудовской Аравии есть определённые основания для подозрений.

Your Honor, this is serious grounds for a mistrial. Ваша Честь, это серьезные основания для разбирательства.

Genocide cannot be defended on the grounds of pluralism. Геноцид нельзя защищать на основании приверженности к плюрализму.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download