Exemplos de uso de "have a dig at" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

So, being I'm in the United States, I'll have a dig at the Europeans. Находясь в США, я покритикую европейцев.

That was a dig at me. Шпилька в мой адрес.

And a dig jig - a dig jig is where, for a milestone anniversary or a birthday, you gather all your friends and family together and you dance on where you're going to be buried. Джига на могиле - это джига на могиле, когда на важную годовщину или день рождения друзья и родственники собираются вместе и танцуют там, где их похоронят.

Have a nice vacation. Хороших каникул.

For comfortable weekly shopping you have to have a car. Чтобы удобно ездить по магазинам, вам нужна машина.

In Japan we have a lot of rain in June. У нас в Японии много дождей в июне.

It will do you good to have a holiday. Отпуск тебе не помешает.

You work too much. Have a break! Ты слишком много работаешь. Сделай перерыв!

I have a car. У меня есть автомобиль.

Does she have a dog? No. Она имеет собаку? Нет.

Everybody, let's have a good year. Люди, хорошего нам всем года.

I want to have a talk with him about my future. Я хочу поговорить с ним по поводу моего будущего.

Go downstairs and have a wash. Спустись по лестнице и умойся.

Everybody should have a purpose. Каждый должен иметь цель.

How did you get in? Do you have a key? Как ты вошёл? У тебя есть ключ?

Dear passengers! If you get on a means of transport and don’t have a season ticket, punch a one-time ticket without waiting for the next station. Уважаемые пассажиры! При входе в транспортное средство и отсутствии проездного билета многоразового пользования прокомпостируйте билет одноразового пользования, не дожидаясь следующей остановки.

We have a big stove which keeps us very toasty. У нас большая печка, которая держит нас в тепле.

I have a natural ability in mathematics. У меня врождённые способности к математике.

I have a pair of shoes. У меня есть пара ботинок.

I have a few friends in Tokyo. У меня есть несколько друзей в Токио.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS