Sentence examples of "having a word with" in English

Select source language

Select target language

Could I have a word with Alphonse? Я могу поговорить с Альфонсом?

We had a word with (Nichols) about that." Мы с Николсом поговорили об этом».

Would you have a word with the quartermaster? Ты не поговоришь с шеф-поваром?

I'll put my clothes back on and have a word with Jack about Jessica. Тогда я сейчас оденусь и немного поговорю с Джеком про Джессику.

Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you. Не могли бы вы уделить мне несколько минут? Я хотел бы поговорить с вами.

In June 1998, the police reportedly went to the family's house to take the husband to the police station, as the Chief District Officer wanted to have a word with him. Согласно сообщениям, в июне 1998 года в дом, где проживала семья, явились сотрудники полиции, с тем чтобы отвести ее мужа в полицейский участок, поскольку начальник полицейского округа хотел поговорить с ним.

I did want to have a confidential word with you about Cascara. Все же я хотел конфиденциально поговорить с вами о Каскаре.

Perhaps before ye approach the Duke, it might be worth having a word with Ned Gowan, get his advice in light of this information. Возможно, прежде чем обращаться к герцогу, тебе стоит переговорить с Нэдом Гоуэном, послушать, что он скажет насчет этих сведений.

But I didn't want to let more time pass without having a word. Но я не мог дольше ждать, не говоря ни слова.

I would like to have a word with you. Я хотел бы перемолвиться с тобой словечком.

Begin a word with a j without remembering to put two fingers across your mouth and it cost you a penny. Начни слово с "J", забыв приложить ко рту два пальца, - и это будет стоить тебе пенни.

It warms my heart, it really does, but I do need a word with the young lady, so, Tim, go sit down, count to 100,000. Это согревает мое сердце, действительно греет, но мне нужно поговорить с юной леди, так что, Тим, иди сядь и считай до 100,000.

I want you to put in a word with the Chief Inspector at Gloucestershire that his men should leave me alone when I make my move. Я хочу, чтобы Вы поговорили с главным инспектором в Глостершире, чтобы его люди оставили меня и мои дела в покое.

Ensign, a word with your XO. Поговорить с вашим командиром, мичман.

Your driver's at the front door and would urgently like a word with you. Ваш водитель стоит у дверей и очень хочет переговорить с вами.

Yes, I had a word with Mrs. Waverly about that. Да, миссис Вэйверли мне всё рассказала.

Just a word with Mercier. Я только поздороваюсь с Мерсье.

I'll have a word with the family. Я переговорю с членами семьи.

Pardon me, lovebirds, but I need a word with Opal. Прошу прощения, голубки, мне нужно поговорить с Опал.

Mrs Steiner, I'd like a word with you. Мадам Штайнер, я бы хотел поговорить с вами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download