Sentence examples of "hazing ritual" in English
It is impossible to forget the many strange sexual twists of Bush administration policies, from forced nudity of prisoners - which post-Abu Ghraib records show was systemic, not an aberration - to the sexual threats and sexual assaults against such prisoners, the sexualized hazing rituals and accounts of rape practiced with impunity by contractors, and so on.
Невозможно забыть многие странные сексуальные отклонения политики администрации Буша, от принудительного раздевания заключенных - которые, как показывают записи после Абу-Грейб, были систематическими, а не аберрацией - до сексуальных угроз и сексуального насилия в отношении таких заключенных, ритуалов сексуальной дедовщины и ведения счета изнасилований, практикуемых безнаказанно контрактниками, и так далее.
Can we stop with the gross, weird hazing for a second and talk about what I thought we were sitting down to talk about?
Может закончим с этой грязной, дикой дедовщиной и поговорим о том, что заслуживает обсуждения?
Since such feelings cannot simply be wished away, it is better to allow for their ritual expression, just as fears of death, violence, and decay find expression in religion or bull fighting.
Так как такие чувства не могут быть просто отброшены, лучше позволить их ритуальное выражение, аналогично тому, как страх смерти, боязнь жестокости и старости находят свое выражение в религии или в корриде.
Told him you were a dumbass pledge and that we were hazing you.
Сказал ему что ты тупорылый студентик и мы издевались над тобой.
As has become a ritual on such commemorative occasions, the death toll is tallied in the hundreds of thousands, and fresh reports are made of elevated rates of cancer, birth defects, and overall mortality.
В такие памятные даты стало ритуалом говорить о сотнях тысяч смертельных исходов и публиковать новые доклады о повышенном уровне раковых заболеваний, врожденных дефектов и смертности в целом.
At most, we've got criminally negligent homicide by hazing.
В лучшем случае, это убийство по неосторожности.
Our ugly pre-Christmas ritual butchery can be christened a "traditional, folk custom," a sacred rite deeply embedded in the fabric of Romanian nationhood.
Наша безобразная предрождественская бойня может быть крещена в "народный обычай", неотъемлемую часть общей румынской национальной культуры.
So, this some kind of hazing thing, like the way a rookie's got to carry veterans' bags on the road?
Так это своего рода форменное измывательство, как у новобранца, который должен носить сумки ветеранов в дороге?
The proximity of Christmas will provide the ritual with a religious patina.
Близость Рождества будет весьма кстати при необходимости придать ритуалу религиозную патину.
Look, you've been hazing me all day about not being a Killjoy, and you're right, I'm not.
Слушай, ты целый день меня попрекала тем, что я не Кайфолом, и ты права.
In many castes of low ritual rank, landlords, prosperous cultivators and traders were found, some of whom actually paid income tax.
Во многих кастах низкого ритуального ранга встречались землевладельцы, богатые крестьяне и торговцы, некоторые из которых даже платили подоходный налог.
I explained that you made amends, But yale considers hazing a faculty member a very serious offense.
Я объяснила, что ты исправилась, но Йель считает подшучивания над одногруппниками очень серьезным проступком.
I thought Colonel Rayne said no more hazing.
Я думал, что полковник Рейн сказала, что больше никаких шуток над новичками.
In fact, the whole population of the lower castes did not suffer from an equal degree of ritual handicap.
В действительности, население страны, принадлежащее к более низким кастам, не страдало от ритуальных барьеров в равной степени.
Hazing is as much a part of this life as alarm bells.
Дедовщина - такая же часть этой жизни, как пожарная тревога.
Farmers, the single largest occupational group in most castes, with ritual rank ranging from high to low, were highly differentiated in terms of size and economic status.
Фермеры - крупнейшая по роду занятий группа в большинстве каст с ритуальными рангами от высших до низших - очень различались по размеру хозяйства и экономическому статусу.
Campus record includes indecent exposure, a couple of DD's and hazing.
В записях кампуса непристойное обнажение, пара пьяных дебошей и издевательство.
Sometimes, well-off sections of low castes broke away to form new castes and managed to achieve higher ritual status.
Иногда состоятельные группы в низких кастах откалывались, образуя новые касты, и добивались более высокого ритуального статуса.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert