Sentence examples of "headlines" in English

Select source language

Select target language

Translations: all372 заголовок297 озаглавливать2 other translations73

But headlines can be misleading. Но заголовки могут вводить в заблуждение.

Effective terrorism always captures headlines. Эффектный терроризм всегда в заголовках.

He moved with the headlines. Он двигался вместе с заголовками.

Mexico is making headlines of late. В последнее время Мексика все чаще попадает в заголовки газет.

Headlines are copyrighted by their respective services: Авторские права на заголовки принадлежат соответствующим службам:

Take a look at some recent headlines. Взгляните на некоторые последние заголовки газет.

And it works - look at these headlines. И это сработало. Посмотрите на заголовки.

Efforts like these may not make headlines. Эти усилия могут не попадать в заголовки СМИ.

And you can just look at the headlines. Вы можете взглянуть на газетные заголовки.

There were no banner headlines or enthusiastic comments. Не было ни броских заголовков, ни восторженных комментариев.

Eventually headlines spread about break-ins into mainframes. Но, в конце концов, в газетах стали появляться заголовки о взломанных компьютерных системах.

It’s political theater - big headlines, small results. Это политический театр: громкие заголовки в газетах, скромные результаты.

It may now have faded from the headlines. Возможно, он уже ушел с газетных заголовков.

To view a list of headlines, tap See all.... Чтобы просмотреть список заголовков, коснитесь элемента Просмотреть все....

Madonna usually only makes headlines in the world's tabloids. Обычно Мадонна мелькает только в заголовках мировой бульварной прессы.

To return to the list of headlines, tap rss_back. Чтобы вернуться к списку заголовков, коснитесь элемента rss_back.

Newspaper headlines, however, are pretty good at tempering such sentiments. Заголовки газет, однако, отлично справляются с охлаждением подобных настроений.

But one would not know it from reading the news headlines. Но об этом не узнать, читая газетные заголовки.

I then go to a news site, look for some headlines. Затем я перехожу к новостному сайту, просматриваю заголовки.

Now, you may have noticed more and more headlines like these. Вы могли заметить всё большее число заголовков, подобных этому.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download