Exemples d'utilisation de "headlines" en anglais
Headlines are copyrighted by their respective services:
Авторские права на заголовки принадлежат соответствующим службам:
There were no banner headlines or enthusiastic comments.
Не было ни броских заголовков, ни восторженных комментариев.
Eventually headlines spread about break-ins into mainframes.
Но, в конце концов, в газетах стали появляться заголовки о взломанных компьютерных системах.
It’s political theater - big headlines, small results.
Это политический театр: громкие заголовки в газетах, скромные результаты.
To view a list of headlines, tap See all....
Чтобы просмотреть список заголовков, коснитесь элемента Просмотреть все....
Madonna usually only makes headlines in the world's tabloids.
Обычно Мадонна мелькает только в заголовках мировой бульварной прессы.
To return to the list of headlines, tap rss_back.
Чтобы вернуться к списку заголовков, коснитесь элемента rss_back.
Newspaper headlines, however, are pretty good at tempering such sentiments.
Заголовки газет, однако, отлично справляются с охлаждением подобных настроений.
But one would not know it from reading the news headlines.
Но об этом не узнать, читая газетные заголовки.
I then go to a news site, look for some headlines.
Затем я перехожу к новостному сайту, просматриваю заголовки.
Now, you may have noticed more and more headlines like these.
Вы могли заметить всё большее число заголовков, подобных этому.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité