Sentence examples of "heaviest" in English with translation "сильный"

Select source language

Select target language

Translations: all1808 тяжелый1231 большой305 сильный162 тяжкий33 тяжеловесный32 полный19 шквальный4 густой3 тяжко2 тяжеленный1 грузный1 other translations15

show all

However, the budgetary impact of those social protection schemes tends to be heaviest in periods of economic stress, precisely when fiscal conditions are tighter. Вместе с тем, как представляется, последствия таких систем социальной защиты для бюджета сильнее всего проявляются в периоды экономического спада, именно тогда, когда налоговые условия наиболее стеснены.

It rained heavily all day. Весь день шёл сильный дождь.

There is a heavy gale. Сильный ураган.

C-47 took heavy fire. С-47 сильно обстреляли.

It was raining heavily in Osaka. В Осаке шёл сильный дождь.

There's a heavy fire zone. С этой стороны ведется сильный огонь.

There was a heavy rain yesterday. Вчера был сильный дождь.

We anticipate a heavy rainfall tomorrow. Мы ожидаем завтра сильный дождь.

Heavy scrubbing on the inner thighs. Сильные потертости на внутренней стороне бедер.

It's special heavy duty stuff. Это специальная сильная формула.

They were delayed due to heavy snowfall. Из-за сильного снегопада они задержались.

There is heavy traffic on this street. Эта улица сильно загруженна.

We had a heavy rain last night. Прошлой ночью у нас был сильный дождь.

Looks like they've taken heavy damage. Похоже, что оно очень сильно повреждено.

the stronger the resistance, the heavier the hand. Чем сильнее сопротивление, тем тяжелее рука.

All at once it began to rain heavily. Неожиданно пошел сильный дождь

Because of heavy rain my car broke down. Из-за сильного дождя сломался мой автомобиль.

We're seeing some pretty heavy duty gusts. Мы наблюдаем весьма сильные порывы ветра.

Heavy contusions about the torso, possible spinal trauma. Сильные ушибы, возможна травма позвоночника.

The heavy rain kept us from going out. Из-за сильного дождя мы не могли выйти на улицу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download