Sentence examples of "helluva" in English

<>
He should be easy to find he's wearing one helluva a sweater. Его легко найти, он надевает один и тот же чертов свитер.
Yeah, well, it looked like one helluva a real weapon, pointed at the Mayor's head. Но выглядело оно как чертово настоящее ружье, нацеленное в голову мэра.
He respects the helluva you. Он сильно уважает вас.
A helluva time for repairs. Хорошенькое время для ремонта.
That's a helluva attitude! Что за хреновое отношение!
You're a helluva bonder. Ты чертовски хитёр.
Helluva choice of meeting place. Хорошенькое место для встречи.
Helluva mistake on their part. Чертовская ошибка с их стороны.
You did a helluva job. Ты сделал адскую работу.
Oh, it's a helluva city. Ах, это адский город.
You two made a helluva noise last night. Вы двое прошлой ночью устроили дикий шум.
That is one helluva secret, isn't it? Это та ужасная тайна, не так ли?
Well, it's a helluva sad story, Doc. Ну, это чертовски печальная история, Док.
The kid was a helluva of dad, wasn't he? Пацан был отличным папой, правда?
Al, it's a helluva lot worse than one phone number. Эл, все значительно хуже, чем один телефонный номер.
I tell you what, Al, you got a helluva nice turnout downstairs. Я тебе вот что скажу Эл, у тебя там до чёрта людей.
There's a helluva view of the lake from 10,000 feet. С высоты 10 тысяч футов потрясающий вид на озеро.
The point is, whoever killed Morton, I think had one helluva secret to protect. Дело в том, что у убившего Мортона была мрачная тайна, которую он этим уберег.
Yes, boys have made one helluva mess in this school, and there's only one way to clean it up. Да, парни устроили в этой школе невероятный бардак и есть только один способ прибрать тут все.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.