Sentence examples of "help yourself to" in English

Select source language

Select target language

Help yourself to the cake. Возьмите себе пирога.

Please help yourself to some fruit. Не стесняйтесь, возьмите себе что-нибудь из фруктов.

If you went over and you helped yourself to a shrimp off your boss' plate, for example, that would be an awkward situation. Если вы, например, подойдёте к начальнику и возьмете с его тарелки креветку, то это - неловкая ситуация.

Please help yourself to some cake. Пожалуйста, угощайтесь тортом.

Please help yourself to the pizza. Пожалуйста, угощайтесь пиццей.

Hi, guys, help yourself to Pepperami. Привет, ребята, угощайтесь колбасками.

Anyway, help yourself to bread rolls. Как бы то ни было, угощайтесь булочками.

Please, uh, help yourself to coffee, seltzer, pastries. Прошу, угощайтесь кофе, газировкой, печеньем.

Please help yourself to any food you like. Пожалуйста, угощайтесь тем, что Вам по вкусу.

Snacks to the left, help yourself to the cheesecake. Закуски слева, угощайтесь запеканкой.

Please help yourself to some apple pie. I baked it for you. Пожалуйста, отрежьте себе яблочного пирога. Я приготовила его для вас.

Just help yourself to a fresh mocha almond refill. Просто добавь сам свежего миндального мокко в кружку.

Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting. Будьте добры представить себя председателю, а не другим участникам совещания.

To help others is to help yourself. Помогая другим, ты помогаешь себе.

If you do that, you're going to subject yourself to ridicule. Если сделаешь это, поставишь себя в неловкое положение.

Help yourself and God will help you. Помоги себе сам, и Бог поможет тебе.

Why limit yourself to just one? Зачем ограничивать себя только одной?

Please, madam, help yourself! Пожалуйста, мадам, угощайтесь!

You commit yourself to sending all settlings and lists to us on a monthly basis. Вы обязаны ежемесячно присылать нам все расчеты и сметы.

Please help yourself. Пожалуйста, угощайтесь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download