Sentence examples of "helpings" in English

Select source language

Select target language

Translations: all513 помощь510 порции1 other translations2

The content in turn reinforces the seductive qualities of the medium by offering generous helpings of sex, violence, easy comfort, and other material that we are genetically prepared to respond to, but that in large doses detract from the ability to lead productive and serene lives. Содержание, в свою очередь, усиливает привлекательные качества телевидения, предлагая щедрые порции секса, насилия, легкого отдыха и другого материала, реагировать на который мы подготовлены генетически, но который, при поглощении в больших дозах, уменьшает нашу способность вести продуктивную и спокойную жизнь.

Helping others to help themselves Помощь для самопомощи

Thank you for helping me Спасибо за помощь

Helping users with their archive mailbox Помощь пользователям при использовании архивного почтового ящика

And thanks so much for helping out. И большое спасибо за помощь.

You know, helping down at the pub. Ты знаешь, помощь внизу, в баре.

Sir, Miss Roan Sanchez of Helping Hands. Сэр, мисс Рон Санчес из "Руки Помощи".

Thank you for helping with the emergency. Спасибо за помощь с чрезвычайным происшествием.

To pay her back for helping me. Чтобы отплатить ей за помощь мне.

I'm Roan Sanchez from Helping Hands. Я Рон Санчес из "Руки Помощи".

Everybody just talks about helping, gabs and gabs. Все только и говорят о помощи, болтают и болтают.

We appreciate you helping us improve Opera Mini. Мы очень ценим вашу помощь по усовершенствованию Opera Mini.

The existing approach to helping the poor needs reform. Нынешние подходы к оказанию помощи бедным нуждаются в реформе.

I am truly grateful to you for helping me. Я очень благодарен Вам за помощь.

We shall never forget helping each other like this. Мы никогда не должны забывать о такой помощи друг другу.

And thanks for helping me wrangle them pups tonight. И спасибо за помощь с этими грызущимися щенками.

The sense of purpose, the idea of helping people. Чувства нужности, мысли о помощи людям.

He said he would give a helping hand to them. Он сказал, что подаст ему руку помощи.

It was either this or helping out at the senior center. Либо это, либо помощь в доме престарелых.

Hey, this is the smell of helping someone less well off. Это запах помощи кому-то, кому повезло меньше тебя.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download