Sentence examples of "hereby" in English

Select source language

Select target language

Translations: all210 настоящим133 other translations77

Therefore, I am pleased to attach hereby my report on those consultations. В связи с этим я с удовлетворением прилагаю к настоящему письму свой доклад о проведенных консультациях.

I hereby tender my resignation. Я подаю в отставку.

This project is hereby terminated. Этот проект таким образом прекращён.

Prohibition is hereby officially prohibited. Таким образом, запрещение официально запрещено.

I hereby discharge you from duty. Я увольняю тебя со службы.

I hereby declare that Ruffnut is the. Я тем самым объявляю Забияку.

I hereby deputise you a Texas Ranger. Я назначаю тебя техасским рейнджером.

We hereby vow to restore His Imperial Majesty. Клянемся восстановить на троне Его Величество Императора.

The court hereby grants a Judgment of Divorce. Суд одобряет расторжение брака.

I, Anthony, Very Reverend vicar apostolic, - hereby confer Я, Антоний, его высокопреподобие апостолический викарий, сим дарую

We hereby confirm the receipt of your shipment. Мы подтверждаем получение Вашей посылки.

Accordingly, I hereby cut rations by a quarter. В связи с этим, я сокращаю паёк на четверть.

We are hereby obliged to respectfully repudiate your claim. Поэтому мы возвращаем Вам вашу рекламацию.

I hereby sentence you to a mandatory life sentence. Таким образом, я приговариваю вас к пожизненному заключению.

You are hereby accepted to the Vulcan Science Academy. Таким образом, вы приняты в Академию Наук Вулкана.

Know that our new king hereby declares his love for Да будет вам известно, что наш новый король заявляет о своей любви

In addition, the offer including all enclosures is hereby accepted. Мы также признаем это предложение, со всеми приложениями включительно.

By order of Starfleet I hereby take command of this vessel. По распоряжению Звездного Флота я принимаю командование этим кораблем.

I hereby declare my benevolent dictatorship to be in full effect. Я официально заявляю, что моя благосклонная диктатура вступила в полную силу.

Ladies and gentlemen, "A Midsummer Night's Dream" is hereby cancelled. Дамы и господа, я отменяю постановку пьесы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download