Sentence examples of "hit the hay" in English

<>
I'm just going to have a bath and hit the hay. Я просто хочу принять ванну и лечь спать.
Time to hit the hay. Время отправляться на боковую.
I'm gonna hit the hay. Я пойду на боковую.
I'm gonna go hit the hay. Я собираюсь пойти спать.
Now I'm gonna hit the hay. А теперь пойду-ка я вздремну.
So I just hit the hay, you know? Все было очень утомительно, так что я просто на это забил, понимаете?
Oh, I'm ready to hit the hay. Я готова завалиться на боковую.
Why don't we all hit the hay? Почему бы нам всем не отправиться?
It's 8:45, time to hit the hay. 8:45 - пора на боковую.
Actually, I think I'm going to hit the hay. Думаю, я всё же пойду спать.
You'd better hit the hay and get a good night's rest. Тебе бы хорошо что-нибудь перекусить и хорошо поспать.
Well, this is about the time I hit the hay, so. Пришло время мне отправиться на боковую, так что.
Um, no, Phil, I'm actually gonna hit the hay. Нет, Фил, я как раз собиралась придавить массу.
Well, II guess it's time to hit the hay, huh? Что ж, Я-я думаю, время идти на боковую, а?
I don't know how you guys do it but I have to go hit the hay. Я незнаю как вы, ребята, но я должна идти спать.
You better hit the hay and get a good night's rest. Тебе бы хорошо что-нибудь перекусить и хорошо поспать.
I knock back three fingers of bourbon before I hit the hay, and I rest easy, knowing that you've spent 17 years raising those two, and they're good kids. Я выпиваю вот столько бурбона прежде, чем отправится на боковую, и я не волнуюсь, потому что знаю, что ты 17 лет растила этих двоих, и они хорошие ребята.
No one in the hay! На сеновале никого!
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders. Он пошёл даже на то, чтобы ударить девушку, чтобы заставить её подчиниться его приказам.
A couple rolls in the hay and he tells Holly that you were stealing cattle. Пара встреч на сеновале, и он говорит Холли, что вы воровали скот.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.