Sentence examples of "hold out on" in English

<>
Do not hold out on me. Не хватайтесь за меня.
Hold out on me, would ya? А мне не предложишь?
Don't hold out on me, dude. Не отталкивай меня, чувак.
Don't hold out on me, John. Ничего не утаивай, Джон.
Don't hold out on us, Annie. Не утаивай от нас ничего, Энни.
Can't hold out on her forever. Не получится молчать вечно.
Don't let him hold out on you. Не позволяй ему что-то от тебя утаивать.
How could you hold out on me like that? Как ты могла утаить от меня такое?
Don't hold out on me, 'cause I am starving. Не мучай меня, я умираю с голоду.
You're gonna hold out on me until I agree with you? Собираешься не подпускать меня, пока я не соглашусь с тобой?
See, see how irrational I get when you hold out on me? Видишь, как я нелогично мыслю, когда ты что-то утаиваешь?
You don't think he's trying to hold out on you, do you? Вы не думали, что он пытается ввести вас в заблуждение?
Well, it depends on how much longer you're gonna hold out on us. Ну, это зависит от того, насколько долго вы собираетесь скрытничать.
So if you're gonna hold out on the powder room, I'm gonna smoke. Но если вы не даете мне пойти в туалет, я стану курить.
Whatever, the clock is ticking and the longer you hold out on me, the less chance she has of surviving, and it's also true for you. В любом случае, часы тикают, и чем дольше ты будешь молчать, тем меньше шансов у неё на выживание, а соответственно, и у тебя.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.