Sentence examples of "hook up" in English

Select source language

Select target language

Translations: all43 соединяться6 соединять4 other translations33

Here, so why not hook up? Так почему бы не соединиться?

Hook up your cellphone to an amplifier and a computer that can analyze sound, and you have a powerful weapon, if you know how to use it. Соедини мобильник, усилитель и компьютер, способный анализировать звук, и получишь действенное оружие, если конечно знаешь, как им воспользоваться.

He can hook up with a rookie. Он может соединиться с новичком.

Yeah, yeah, I can hook you up. Да, да, я могу соединить вас.

I really need this, but, um, I don't know much, but what I do know is it's not good to hook up with a crying girl. Но, я много не знаю, но я знаю, что не хорошо соединяться с плачущей девушкой.

So you hooked up with Georgina. Значит, ты соединился с Джорджиной.

What do you mean by hooking up? Что ты имеешь в виду под соединением?

We're hooking up at 8:00. Мы соединимся в 8:00.

I hooked the camera up to your computer. Я соединил камеру со своим компьютером.

Hook up with my friends. Нажрусь с друзьями.

I'm not lookin 'to hook up again. Я не собираюсь подкатывать к тебе снова.

Kev, hook up with Espo and meet us there. Кев, хватай Эспозито и встречайте нас там.

Perhaps we can hook up later at my hotel? Может, встретимся позже у меня в номере?

Is he trying to hook up with my fiancée? Он что собирается подкатить к моей невесте?

I'll have them hook up the switchboard again. Я скажу, чтобы опять подрубили связь.

When you hook up with jujubes, see what happens. Стоит прицепиться к юбкам, видишь, что происходит.

It will show you how to hook up an adaptor. В нем показано, как подключить адаптер.

You can hook up to the Internet with my overdrive. Подключись к Интернету через мой резервный канал.

So you went clubbing and you saw her hook up with somebody. Итак, вы отправились в клуб и там вы видели, как она флиртовала с кем-то.

True, but tonight I'm not looking for a trashy hook up. Да, но сегодня я не ищу грязного перепихона.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download