Sentence examples of "hostages" in English

<>
show all
The hostages will be released before Christmas. Заложники будут освобождены перед рождеством.
But in return, the Krauts killed four hostages. В отместку фрицы расстреляли четверо заложников.
Dutch hostages were taken and threatened with execution. Голландцы были взяты в заложники, и им угрожали смертной казнью.
Their governments saw themselves as Qaddafi's hostages. Их правительства считают себя заложниками Каддафи.
One of the hostages is playing bear tamer. Один из заложников играет в укротителя медведей.
We must not be hostages to our extremists. Мы не должны становиться заложниками экстремистов.
Reagan brought the US hostages back from Iran. Рейган вернул американских заложников из Ирана.
Sooner or later, the hostages will be released. Раньше или позже, заложники будут освобождены.
Hunger drove the armies to take hostages for ransom. Голод заставлял армии брать заложников ради выкупа.
You have 20 hostages in an unstable psychological state. У вас тут 20 заложников в крайне неустойчивом психологическом состоянии.
The hostages are being held on the third floor. Заложников удерживают на третьем этаже.
Sir, that might jeopardise the lives of the hostages. Но сэр, мы не можем рисковать заложниками.
Leave it to the NYPD to screw up being hostages. Дай копам роль заложников - и то накосячат.
Don't give him a chance to take any hostages. Не дайте ему шанс взять заложника.
To delay the release of the hostages until after the election? Чтобы не выпускали заложников, пока не закончатся выборы?
Ok, last time he took hostages to draw out the Vigilante. Ну, в последний раз он захватил заложников, чтобы выманить Линчевателя.
Once we land in paradise, I'll release the rest hostages. Как только мы приземлимся в райском уголке, я освобожу остальных заложников.
Please, tell them to take the hostages to the terminal building. Пожалуйста, скажите им, чтоб перевели заложников в здание терминала.
Too frequently, leaders become hostages, rather than shapers, of their sociopolitical environment. Слишком часто, руководители становятся заложниками, а не формирователями своей социально-политической среды.
We just got word that Eli Cohn is holding hostages inside the building. Мы только что получили сообщение, что Илай Кон удерживает заложников внутри здания.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download