Sentence examples of "how the hell" in English

Select source language

Select target language

Translations: all34 как, черт возьми,10 other translations24

show all

How the hell you know that? Как, черт тебя дери, ты это узнал?

How the hell are you, Mr. Tipton? Как дела, мистер Типтон?

How the hell did slippery Dick Miller miss that? Как этот скользкий тип Дик Миллер это упустил?

Well, how the hell have you been killing them? А как же тогда, черт возьми, вы их убиваете?

How the hell did we get onto coffee grinders? Какого черта мы завели разговор о кофемолках?

How the hell did we get into this mess? И как же это мы так влипли?

How the hell do I get out of it? Как мне выкрутиться, черт возьми?

How the hell am I supposed to pay the rent? Как я, на фиг, буду платить за квартиру?

How the hell did Liber 8 get wind of this? И как Освобождение узнало про это?

How the hell did the Amphora get inside the city? Как амфора попала в город?

How the hell would I know what Catwoman sounds like? Откуда, черт подери, я могу знать, как говорит Женщина-Кошка?

How the hell did you even find out about Sleeping Beauty here? Как вы вообще прознали об этой Спящей Красавице?

Hey, Deaton, how the hell did she get through the Mountain Ash? Дитон, как она смогла пройти через пепел рябины?

How the hell did you get them up on that telephone wire? Каким, нахрен, образом ты повесил его на телефонный провод?

How the hell do you escape from the trunk of a car? И как он вообще выбрался из багажника?

How the hell are we going to find a hide in that? Как мы, черт возьми, будем искать здесь укрытие?

I win, you tell me how the hell you got shipped off to Battle Creek. Выиграю я, и ты расскажешь, какого черта, тебя сослали в Батл Крик.

Right now, we got to figure out how the hell we're getting out of here. Сейчас надо выяснить, как мы собрались выбираться отсюда.

So I ask you, son, if the Devil couldn't change Job's mind, how the hell are you gonna change mine? Поэтому я спрашиваю тебя, сынок, если Дьявол не смог поколебать веру Иова, как, черт побери, ты собираешься изменить моё?

So, if we can't shoot at her and we can't get close to her, how the hell do we board her? Так, если мы не можем стрелять в нее и не можем приблизиться к ней, то как, проклятье, мы возьмем ее на абордаж?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download