Sentence examples of "hug" in English

Select source language

Select target language

Translations: all81 обнимать51 объятие16 обнимашка2 other translations12

show all

Then I hug the bedpost. Потом я обниму столбик кровати.

Someone deserves a big hug. Кто-то заслуживает крепких объятий.

I think you just need a hug from Joey. Думаю, обнимашка от Джоуи тебе поможет.

Hug your aunts, hang crepe paper. Обними тётушек, гирлянды развесь.

He gives you a big hug. Передаёт крепкое объятие.

My boss who didn't want to hire me and now's a little hug machine. Мой босс, который не хотел принимать меня на работу, - а теперь весь такой обнимашка.

Give Brian a big hug for me! Обними Брайана вместо меня!

How about giving me a big hug? Как насчёт крепкого объятия?

And really do give them a hug. И обнять их, от всего сердца.

She said to give you a big hug. Она сказала, что передает тебе крепкое объятие.

Live green, save the world, hug a tree, etcetera. Бережно относиться к природе, спасать мир, обнимать дерево и всё такое.

Like I want to hug him all over. Будто стремилась сжать его в объятиях.

Aren't you going to hug me, my love? Доченька, ты меня не хочешь обнять?

Well, there's a lot of healing power in a hug. В объятиях много целебной силы.

I'm gonna get my hug in before my gumbo burn. Я собираюсь обнять кое-кого, пока мой суп горит.

Yeah, he might come back and hug us in the act. Да, он может вернуться и сжать нас в объятиях на месте преступления.

You big palooka, get over here and give me a hug. Ты такой дурачок, иди сюда и обними меня.

A pat on the head, an occasional hug, absent-minded kiss now and then. Похлопывание по голове, случайные объятия, рассеянный поцелуй сейчас и потом.

A hug, a loving kiss now and then, to show that I care. Просто обнять, поцеловать - показать, что он вам небезразличен.

I don't want a book of hug coupons, and I don't want a card written on the back of an old receipt. Я не хочу купоны на объятия, и не хочу поздравлений, написанных на старом чеке.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download