Sentence examples of "hugs" in English with translation "обнимать"

Select source language

Select target language

Translations: all69 обнимать51 объятие16 обнимашка2

Lots of hugs for everyone, and a big kiss from me! Всех обнимаю, и целую тебя!

Lots of hugs to everyone, and for you, a big kiss from me! Всех обнимаю, и целую тебя!

And she sends you hugs and kisses, but she got called away for some big meeting. Она тебя обнимает и целует, но ее забрали на какое-то важное совещание.

But like a lot of modern men, he hugs, he bakes, he leaves work early to coach Little League. Но, как и большинство современных мужчин, он обнимает друзей, печёт, уходит с работы пораньше, чтобы тренировать детскую бейсбольную команду.

One day, my daughter Tybee, Tybee came to me, and she said, "I have so much love for you in my body, daddy, I can't stop giving you hugs and kisses. Однажды моя дочь Тайби подошла ко мне и сказала: "В моём теле столько любви к тебе, папочка, что мне всё время хочется обнимать и целовать тебя.

Then I hug the bedpost. Потом я обниму столбик кровати.

Was she hugging a picaninny? Она обнимает черномазого?

Hug your aunts, hang crepe paper. Обними тётушек, гирлянды развесь.

I hugged him tightly and cried. Я крепко обняла его и заплакала.

He ran in and hugged me. Он вбежал и обнял меня.

It's like hugging a sofa. Это как обнимать софу.

Give Brian a big hug for me! Обними Брайана вместо меня!

And really do give them a hug. И обнять их, от всего сердца.

Lenny Henry: My father never hugged me. Ленни Генри: Мой отец никогда не обнимал меня.

He hugged them, or shook their hands. Он обнимал их, жал им руки.

Live green, save the world, hug a tree, etcetera. Бережно относиться к природе, спасать мир, обнимать дерево и всё такое.

Aren't you going to hug me, my love? Доченька, ты меня не хочешь обнять?

Remember when I hugged that baby duck to death? Помнишь как я обнял утенка досмерти?

My dad never did hugging, never said, 'I love you'. Мой отец никогда не обнимал, никогда не говорил: "Я люблю тебя".

I'm gonna get my hug in before my gumbo burn. Я собираюсь обнять кое-кого, пока мой суп горит.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download