Sentence examples of "if you please" in English

<>
Dry sherry, if you please. Сухой шерри, если можно.
Mr. Largo, if you please. Мистер Ларго, будьте любезны.
Mr. Filch, if you please. Мистер Филч, прошу вас.
Another tisane, if you please, Miss Lemon. Еще ячменного отвара, мисс Лемон.
I'd like a dinghy, if you please. Я хотел бы шлюпку, если можно.
A little to the left, if you please. Прошу вас, сэр, немного левее.
A bottle of lady's perfume, if you please. Будьте любезны, флакон женских духов.
Direct hit on the mess hall, if you please. Сделай прямое попадание в столовую.
If you please, my lady, will you take my arm? Не угодно ли вам, миледи, взять меня под руку?
If you please, where should I go for craftmen's pensions? Если позволите, куда идти за пенсией?
One moment, Thomas, I will take a look at that conker, if you please. Минутку, Томас, я взгляну на этот каштан.
And if you please, I would like to buy some writing paper and some envelopes. И, будьте так любезны, я бы хотел купить почтовую бумагу и несколько конвертов.
When your sister is recovered, you shall name the day of the ball, if you please. И когда ваша сестра поправится, вы назовете дату, если вам будет угодно.
If you please, sir, Mr Gowan called, not half an hour ago, asking after Miss Pet, sir. Если позволите, сэр, приходил мистер Гоуэн, полчаса назад, спрашивал о мисс Пэт, сэр.
Some bright spark managed to knock the head off one of them playing indoor hockey if you please. Некоторые весельчаки использовали эту голову, чтобы играть в хоккей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.